PRETJE - vertaling in Spaans

• agradable
• divertido
• fácil
• picnic
• divertida
• divertidas
• agradables
• muy placentero

Voorbeelden van het gebruik van Pretje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want de gevangenis… is geen pretje.
Porque la cárcel… no es nada divertida.

Dat elektrisch krachtveld rond Thuisland is geen pretje om doorheen te vliegen.
Ese campo de fuerza rodeando la Patria no es divertido volar atravesándolo.

Het is geen pretje.
No es agradable.

George, verbieden is geen pretje.
George, la prohibición no es divertida.

Dit wordt geen pretje.
Esto no va a ser agradable.

Er is geen pretje anderszins.
No hay ninguna otra manera divertida.

Studentenverenigingen zijn geen pretje.
Las hermandades no son fáciles.

De wegen zijn geen pretje.
Los caminos no están fáciles.

Dat is een pretje, toch?
Es un chiste,¿no?

Het is geen pretje, maar het moet maar.
No es bonito, pero servirá.

Het was geen pretje in het zuiden.
No estaba muy al Sur.

Geen pretje. En ze rook naar iets dieselachtigs!
No fue nada divertido.¡Y olía a diesel!

Hun enige pretje is hun moeders vermoord te zien worden.
Su única diversión es ver cómo matan a sus madres.

Dit wordt geen pretje voor ons.
Esto no será placentero para nosotros.

Ooit tref je de Mossad opnieuw en dat zal geen pretje zijn.
Vas a tropezar con el Mossad de nuevo algún día… y no será muy agradable.

De Grand Banks zijn geen pretje in oktober.
Los Grandes Bancos no son una broma en octubre.

Dat is geen pretje.
No es nada gracioso.

Mijn moeder is ook geen pretje.
Mi madre tampoco es un paseo por el campo.

In elkander stortende tijdlijnen zijn geen pretje.
Que colapsen líneas de tiempo no es bonito.

Dit wordt geen pretje.
Esto no tiene gracia.