PRILLE - vertaling in Engels

• early
• young
• fledgling
• tender
• very
• new
• earliest

Voorbeelden van het gebruik van Prille in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom verspil je je prille jeugd?
Why waste your tender youth?

Prille liefde was je moeders pakkie-an.
Young love was always your mother's line, Margaret.

Dus, tijdens de bevalling kan optreden hersenbloeding of verplaatsing prille wervels van kinderen.
So, during labor can occur cerebral hemorrhage or displacement fledgling children's vertebrae.

Gustav Mahler was reeds op prille leeftijd een creatieve componist.
Gustav Mahler began his creations at an early age.

Ik ben er zelfs zelf doorheen gegaan op prille negenjarige leeftijd.
Heck, I even went through it myself at the tender age of 9.

Prille liefde was je moeders pakkie-an.
Your mother's line, Margaret. Well, young love was always.

Rotterdam blijft een vage herinnering uit zijn prille jeugd;
Rotterdam remains a distant memory from his early childhood.

Gerda kreeg met haar prille 16 jaar nominaal de leiding over de keuken.
Gerda with her fledgling 16 years got in charge of the kitchen.

Prille jongeren. Welke problemen houden jullie dit jaar bezig?
What are some issues concerning you this year? Tender young things?

Prille liefde is zo… hartverscheurend door de ogen van een wetenschapper.
Young love is so… heartbreaking to observe as a scientist.

kom al sinds mijn prille jeugd in Portugal.
have been in Portugal since my early childhood.

AI dat gesjouw op jouw prille Leeftijd!
All that schlepping at your tender age!

Prille liefde. Dus je houdt van een underdog?
Young love. So you were like an underdog?

De Rotterdamse all-girl formatie die ik in hun prille begin heb gefotografeerd.
Rotterdam's all-girl band that I have photographed in their early beginnings.

Zo gaat het met prille liefde. Dag, Adam.
That's the thing about young love. Goodbye, Adam.

Twee voorbeelden van prille herinneringen.
Two examples of such early memories.

De tweede Griekse tegenstander van dit prille seizoen.
They were Ajax's second Greek opponent of this young season.

De Tocqueville noemde onze prille democratie.
De Tocqueville called our early democracy.

Ja, zo begint prille liefde altijd.
Yeah, that's how young love always starts out.

Prille dagen.
Early days.