RECHTSGEDING - vertaling in Engels

• lawsuit
• litigation
• legal action
• judicial proceedings
• legal proceedings
• suit
• legal dispute
• intervene

Voorbeelden van het gebruik van Rechtsgeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gemeente Caddo… is geopend en gaat over tot het rechtsgeding.
Parish of Caddo, is open and pursuant to adjournment.

Gij voert, o Here, mijn rechtsgeding, Gij verlost mijn leven.
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

Gij voert, o Here, mijn rechtsgeding, Gij verlost mijn leven.
Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life.

Ja, nou het bedrijf is niet de enige partij die wordt genoemd in het rechtsgeding dus hun moeten doen wat zij moeten doen
Yeah, well, the company's not the only party named in the lawsuit, so they gotta do what they gotta do

Microsoft' s rechtsgeding neemt doel op de DoJ' s praktijk van uitgevende" geheimhouding orden" dat ban Microsoft van vertellen klanten wanneer hun informatie is wezen toegankelijk door de regering.
Microsoft' s lawsuit takes aim at the DoJ' s practice of issuing“ secrecy orders” that ban Microsoft from telling customers when their information is being accessed by the government.

nationaliteit van de overledene of een partij bij het rechtsgeding.
other of the parties to the litigation.

ORAU en COMARU hebben gedaan op de CERD in het kader van hun onlangs aangespannen rechtsgeding tegen de regering en bedrijven die betrokken zijn bij het 1, 6 miljard US-dollar omspannende project.
Peru's indigenous organizations AIDESEP, ORAU and COMARU, who are also launching legal action against the government and companies involved in the $1.6 billion project.

zal de leverancier desgewenst in een eventueel rechtsgeding bijstaan.
when requested, support the Supplier in any litigation.

is er geen reden om belanghebbenden bij een rechtsgeding de mogelijkheid van rechtstreekse betekening of kennisgeving te ontzeggen.
there is no reason for denying persons interested in judicial proceedings the possibility to effect service directly.

welke hoofde dan ook, vervalt indien niet binnen zes maanden na de schadeveroorzakende gebeurtenis of omstandigheid deze aanspraak geldend is gemaakt door het aanvangen van een rechtsgeding.
a third party for whatever reason shall become void if this claim has not been made applicable by the start of legal action within six months after the harmful event.

geen van jullie er ooit een cent van zal zien. speel dit volgens mijn regels, of ik zet dat geld vast in een rechtsgeding.
I'm gonna tie this money up in litigation that neither one of you will ever see a dime of it.

De voorbereiding van het rechtsgeding, het volgen van de rechtsgang bij de rechtbank
Preparing for legal proceedings, follow ing the events in court

Als u consument bent en wij een rechtsgeding tegen u aanhangig willen maken,
If You are a consumer, We will bring legal proceedings against You in the courts of Your habitual residence,

Nu we het over de rechtszaak hebben… Je ziet er goed uit… fysiek… Wat goed is want het rechtsgeding meldde dat je een gebroken arm en een gebroken heup had.
Speaking of the lawsuit, you seem well-- you know, physically-- which is great, because the suit said you had a shattered arm and a broken hip.

gegevens te gebruiken of openbaar te maken bijvoorbeeld met betrekking tot een onderzoek door een overheidsinstantie of in een rechtsgeding.
disclose your information for example in relation to an investigation by a public authority or in a legal dispute.

in het kader van een rechtsgeding waarbij Autodesk is betrokken, of op uw verzoek.
as part of a legal proceeding involving Autodesk, or at Your request.

Bovendien is het paradoxaal te moeten vaststellen dat het doel een rechtsgeding te vermijden, wat juist de bestaansreden van ADR-procedures vormt,
Furthermore, paradoxically the attempt to avoid court proceedings, which is the whole point of ADR mechanisms, leads to a

De betrokken persoon kan tegen de toepassing van deze vaste kosten een rechtsgeding aanhangig maken bij de aangezochte autoriteit
The person concerned may bring an action against the application of those fixed costs before the requested authority

In 2018 won Deripaska in Rusland een rechtsgeding tegen Vasjoekevitsj wegens inbreuk op zijn privacy door het vrij geven van zowel foto's
In 2018, Deripaska won a legal case in Russia against Vashukevich for the invasion of his privacy by the public availability of videos

De bolsjewistische fractie nam spoedig een revolutionaire houding aan, doch in het rechtsgeding tegen de fractie scheidden buiten Moeralov alle aangeklaagde afgevaardigden met inbegrip van hun theoretische aanvoerder Kamenev zich van de defaitistische theorie van Lenin categorisch af.
The Bolshevik fraction soon took a more revolutionary position, but at the trial of the fraction all the accused deputies and their theoretic guide Kamenev, with the exception of Muranov, categorically differentiated themselves from the defeatist theory of Lenin.