JUDICIAL PROCEEDINGS - vertaling in Nederlands

• gerechtelijke procedures
• juridische procedures
• rechtsgeding
• rechterlijke werkzaamheden
• rechtsvordering
• gerechtelijke procedure
• judiciële procedures
• rechtsgang

Voorbeelden van het gebruik van Judicial proceedings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission threatened Mr van Buitenen with judicial proceedings following thepublication of a book concerning his time with the Commission.
De Commissie dreigde met een gerechtelijke procedure tegen de heer van Buitenenna de publicatie van een boek over de tijd dat hij bij de Commissie had gewerkt.

The EU reiterates its request to the Islamic Republic of Iran to allow independent observation of the judicial proceedings.
De EU herhaalt haar verzoek aan de Islamitische Republiek Iran te bewilligen in onafhankelijke waarneming van de gerechtelijke procedures.

in the context of other judicial proceedings and shall have the same probative value as a written document.
gebruikt worden voor het gerecht of in het kader van andere juridische procedures met dezelfde bewijskracht als een geschreven document.

The complainant alleged that the Commission threatened Mr van Buitenen with judicial proceedings following the publication of his book about his time working for the Commission.
Klager beweerde dat de Commissie de heer van Buitenen met een gerechtelijke procedure had bedreigd na de publicatie van zijn boek over de tijd dat hij bij de Commissiehad gewerkt.

Such information shall also be kept available in case of ongoing judicial proceedings and/or investigations.
Dergelijke informatie wordt ook beschikbaar gehouden in het geval van lopende gerechtelijke procedures en/of onderzoeken.

Finally, it will require that Member States guarantee coordination between accident investigations and judicial proceedings.
Tot slot vereist de verordening dat de lidstaten borg staan voor de nodige coördinatie tussen onderzoeken van ongevallen en juridische procedures.

Unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in Article 26;
Niet-toegestane terugneming van goederen, zonder gerechtelijke procedure of zonder uitdrukkelijke toestemming zoals bedoeld in artikel 26;

is based on the administrative and judicial proceedings existing in Member States.
is gebaseerd op de administratieve en gerechtelijke procedures die in de lidstaten bestaan.

To enable Almo Nature to exercise its rights in judicial proceedings and to punish unlawful conduct;
Om Almo Naturein staat te stellen haar rechten in een gerechtelijke procedure te doen gelden en onrechtmatig gedrag te bestrijden;

Member States shall also keep the Commission informed of the national judicial proceedings possibly affecting the registration procedure.
De lidstaten houden de Commissie ook op de hoogte van de nationale gerechtelijke procedures die mogelijk van invloed zijn op de registratieprocedure.

explicit permission is required from the requested Member State when the information is used publicly in judicial proceedings.
moet de expliciete toestemming van de aangezochte lidstaat worden verkregen wanneer deze inlichtingen publiekelijk worden gebruikt in een gerechtelijke procedure.

According to some Member States, the explicit authorisation of the requested Member State must be obtained if such information is to be disclosed publicly in judicial proceedings.
Volgens sommige lidstaten moet de expliciete toestemming van de aangezochte lidstaat worden verkregen wanneer deze inlichtingen publiekelijk worden gebruikt in een gerechtelijke procedure.

In any event, the procedure should never be more costly to the parties than judicial proceedings.
In ieder geval mogen de bemiddelingskosten nooit hoger zijn dan de kosten van een gerechtelijke procedure.

Another question concerns the production in administrative or judicial proceedings of evidence obtained lawfully in another Member State.
Een ander probleem betreft de overlegging van in een andere lidstaat rechtmatig verkregen bewijzen in een administratieve of gerechtelijke procedure.

Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.
Vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken die zouden kunnen worden gebruikt in het kader van een gerechtelijk onderzoek of van een gerechtelijke procedure.

Two of the best legal minds in the United States are then called to judicial proceedings.
Twee van de beste juridische geesten in de Verenigde Staten worden vervolgens opgeroepen om een gerechtelijke procedure.

it will be possible to block sites without judicial proceedings.
is het mogelijk sites te blokkeren zonder gerechtelijke procedure.

Member States are organised on the basis of the weighted average length of the judicial proceedings during these three years.
De lidstaten zijn ingedeeld op basis van de gewogen gemiddelde duur van de gerechtelijke procedure in deze drie jaar.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.
De Pakistaanse ambassadeur heeft mij laten weten dat binnenkort een gerechtelijke procedure tegen de zeelieden aanhangig wordt gemaakt.

The judicial proceedings involving the Bulgarian nurses have come at a very critical moment.
De juridische procedure in verband met de Bulgaarse verpleegsters komt op een zeer kritiek moment.