REDEN DAN - vertaling in Engels

• reason than
• cause than

Voorbeelden van het gebruik van Reden dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Special agent, als je hier voor een andere reden dan assisteren bent gekomen.
Special Agent, if you're here for any other reason than just to assist.

indien voor geen enkele andere reden dan dat ze het leven van de jongen redde?
if for no other reason than she saved the boy's life?

mensen sterven om geen andere reden dan de geografie.
people are dying for no other reason than geography.

Ik weet dat Hij me uitkoos als Zijn zoon, om geen enkele andere reden dan dat Hij me liefhad, en ik kan rusten in Zijn liefde.
I know he picked me as his son for no other reason than that he loved me, and I can rest in that love.

Die haar kind heeft verloren, haar enige kind… Verwerp niet nog een moeder om geen andere reden dan om de kleur van zijn huid.
Who has lost her child, her only child… for no other reason than for the color of his skin. Do not dismiss another mother.

Om geen geen andere reden dan het bewijs dat jullie verregaande privileges hebben om Grayer's ouders te zijn.
If for no other reason than you having the profound privilege of being Grayer's parents.

Een andere reden dan dat voor jou om hier te blijven,
Any other reason than that for you to be here,

En wel voor geen andere reden dan om terug te kijken en te zien hoe juist het is.
If for no other reason than to think back and see which items he was correct about.

Een andere reden dan dat voor jou om hier te blijven,
Any other reason than that for you to be here,

Twee doden voor de Atreides. De tweede niet om een betere reden dan de eerste.
Two deaths for the Atreides… the second one for no better reason than the first.

als om geen andere reden dan het verhoogde ramen bestandssysteem compatibiliteit.
if for no other reason than the increased windows filesystem compatibility.

Voor geen andere reden dan het feit dat deze dingen betreffende'dit
Not for any other reasoning than the fact that these things regarding‘this

Ook wanneer we jouw bestelling-om welke reden dan ook- niet kunnen verwerken,
If for any reason whatsoever we cannot process your order, we will let

Gebruiker: Elk persoon die de website bezoekt, voor welke reden dan ook, ongeacht zijn of haar geografische locatie en de manier waarop toegang wordt gezocht.
User: The User is any person physically accessing the site, for any reason, regardless of location and the manner in which the site was accessed.

Als de iPod-synchronisatie wordt onderbroken wijten aan welke reden dan uitkomst om de ontoegankelijkheid en het verlies van waardevolle iTunes-muziekbestanden.
If the iPod synchronization process is interrupted due to any reason then it upshot to the inaccessibility and loss of valuable iTunes music files.

Juffrouw West is er een formeel opvolgingsplan bij Applsn als Erich vervangen zou moeten worden voor welke reden dan ook, als CEO?
Ms. West… is there a formal succession plan at Applsn if Erich needed to be replaced for any reason as Chief Executive Officer?

Want ze weten dat als niemand dat product van een bepaald bedrijf hebben wil, om wat voor reden dan ook, dat bedrijf daar schade bij lijdt.
Because they know that if nobody wants this product of a certain company for whatever reason, then this company is hurt.

te weigeren of om wat voor reden dan annuleren.
cancel any order for any reason.

Snel herstellen PowerPoint-bestand, die stopt in het midden van de diavoorstelling te wijten aan welke reden dan, met behulp van remo reparatie powerpoint hulpmiddel.
Quickly fix PowerPoint file which stops in the middle of slide show due to any reasons, using Remo Repair PowerPoint tool.

Als u op enig moment dat u wilt het proces te stoppen, om welke reden dan ook, klik dan op de“annuleren” knop.
If at any moment you want to stop the process, for whatever reason, then click on the“Cancel” button.