REEDS BETAALDE - vertaling in Engels

• already paid
• previously paid
• payments already

Voorbeelden van het gebruik van Reeds betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reeds betaalde gelden worden met de annuleringsgelden verrekend.
The monies already paid will be credited against the cancellation fees.

Er kan geen gehele of gedeeltelijke restitutie plaatsvinden van een reeds betaalde Vriendenbijdrage.
Full or partial refunds of Friend contributions that have already been paid cannot be made.

Indien dit niet mogelijk blijkt te zijn, zullen reeds betaalde Cursuskosten naar rato worden gerestitueerd.
If this is not possible, previously paid Course fees will be reimbursed proportionally.

Bij de beëindiging, zullen we niet verplicht om een terugbetaling van alle reeds betaalde om ons te bedragen bieden hebben.
In the case of such termination, we will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to us.

Bovendien zijn we niet gebonden aan een terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen te bieden.
Infoacquisti will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

Bovendien zijn we niet gebonden aan een terugbetaling van alle reeds betaalde bedragen te bieden.
Moreover, we are not bound to provide a refund of any amounts paid previously.

Indien u de bestelling reeds betaalde, zullen wij u dit betaalde bedrag binnen de veertien(14) dagen terugbetalen.
If the order was already paid, we will refund the order amount within fourteen(14) days.

kan zij de betalingen opschorten of zelfs de reeds betaalde bedragen terugvorderen.
it may suspend payments or even require the paying-back of amounts already paid out.

Met ingang van 09 augustus 2012 PokerStars officieel eigenaar van Full Tilt Poker, nadat reeds betaalde de 1e tranche van 547 miljoen dollar voor de deal.
Starting on August 9, 2012 PokerStars officially became owner of Full Tilt Poker, having already paid the 1st installment of$ 547 million for the deal.

van Brachot- Hermant NV, ook de reeds betaalde.
still in possession of the customer, even if they have been paid for.

om welke reden dan ook, vindt geen verrekening of restitutie plaats van reeds betaalde gelden in deze.
restitution will take place of any monies that might already have been paid.

Het is mogelijk dat zij geen voorkoming verlenen voor reeds betaalde schenkings belastingen over dezelfde nalatenschap
They may not allow credit for previously paid gift taxes on the same inheritance

Bij een annulering meer dan 7 weken voor de geplande huurdatum wordt het reeds betaalde minus de aanbetaling van 25%(met een minimum van € 100,- aan administratiekosten) teruggestort.
When a cancellation occurs more than 7 weeks prior to the planned rental date all payments already done will be reimbursed minus the down payment of 25% with a minimum of€ 100,- for administration costs.

invullen voor het DHL-retourlabel. het door ABUS reeds betaalde retouretiket printen en het pakket afgeven bij een van de meer dan 80 DHL-pakketshops in Europa of direct aan uw DHL-pakketbezorger geven.
print out the dispatch label that has been prepaid by ABUS and give the parcel to one of over 25,000 DHL parcel shops in Germany, or directly to your DHL courier.

Het is verboden, ook al bestaat er interesse, en u weet allemaal dat sommige vloten geïnteresseerd zijn om te kunnen vissen voor deze reeds betaalde quota.
It is prohibited, even if a State is interested; and you all know that certain fleets are interested in being able to fish within these quotas which are already paid for.

Ingeval van ontbinding zal V.O.F. JJ Verweij het door de Klant op grond van de Overeenkomst reeds betaalde binnen 14 dagen na ontvangst van de verklaring tot ontbinding terugbetalen. V.O.F.
In the case of dissolution, VOF JJ Verweij will repay the Customer, which has already been paid under the Agreement within 14 days of receipt of the declaration.

krijgt u hetzelfde bedrag aan aftrek op reeds betaalde winst, maar dit wordt in de toekomst meegerekend.
you get the same amount of deductions on profits that have already paid, but will be counted in the future.

Indien de opleiding niet wordt verzet en/of de klant de verzette opleiding niet kan bijwonen, zullen de reeds betaalde inschrijvingsgelden volledig worden terugbetaald, ofwel ontvangt u,
If it isn't possible to re-schedule and/or if the client cannot attend the re-scheduled training, previously paid registration fees will be fully refunded

Full Tilt heropent haar deuren uiterlijk op 6 november 2012 Met ingang van 09 augustus 2012 PokerStars officieel eigenaar van Full Tilt Poker, nadat reeds betaalde de 1e tranche van 547 miljoen dollar voor de deal. Dat was de boodschap achtergelaten door Lee Jones op het 2 +2 forum:"Hallo We….
Full Tilt reopens its doors no later than November 6, 2012 Starting on August 9, 2012 PokerStars officially became owner of Full Tilt Poker, having already paid the 1st installment of$ 547 million for the deal This was the message left by Lee Jones on the 2 +2 forum:"Hello We are delighted to announce that the official….

met de gemeenschappelijke markt, en eventueel de terugvordering van de reeds betaalde steun te gelasten.
if appropriate, call for the recovery of the amount of aid which has already been paid.