REGEL WEL - vertaling in Engels

• will get
• will set up
• will arrange
• will call

Voorbeelden van het gebruik van Regel wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, ik regel wel een lift naar het bureau.
No. I'm not. I will get a ride back to the precinct.

Ik regel wel een taxi voor u!
I will get you a taxi, senor!

Ik regel wel een ambulance. Timing… storing.
I'm getting you an ambulance. Timing malfunction.

Ik regel wel wat met Big Ron.
I will handle Big Ron.

Ik regel wel nieuwe.
I will get you new equipment.

Ik regel wel een ambulance. Timing… storing.
Timing… malfunction… I will get you an ambulance.

Ik regel wel wat met ze.
I will deal with them.

Ik regel wel geld.
I will get some money.

Ik regel wel een overnachtingsplek voor je.
Maybe I can find you a place to stay.

Ik regel wel een andere!
I will get you another one!

Ik regel wel een taxi.
An8}-And I will get you a cab.

Ik regel wel wat.
I will do that.

Ik regel wel een meisje voor je.
I will get you a girl. Heh heh.

Ik regel wel dat de telefoontjes voor Mr Draper direct naar mij gaan.
I will have Mr. Draper's calls come straight to me at reception.

Ik regel wel iets.
I could rustle up something.

Nee, ik regel wel iets.
No. I will sort it out.

Geen zorgen, lieverd, ik regel wel wat geld… al moet ik er nog een baan voor nemen.
Don't worry, sweetheart. I will get us the money- even if I have to get a second job.

Overleggen is mijn werk, ik regel wel dat de andere bruid van datum wisselt.
I negotiate for a living. I will get the other bride…-… toswitchherdateswith you.

Ik regel wel gesprekken bij juristenkantoren die pro deo werk doen,
I will set up interviews with law firms that do pro bono work,

Tijdens de voorlopige voorziening liet de rechter zich kritisch uit over N=N en vroeg zich af of de regel wel stand zou houden.
During the preliminary injunction, the judge was critical of N=N and wondered whether the regulation could be sustained.