REGEL WEL - vertaling in Duits

• besorge
• besorg

Voorbeelden van het gebruik van Regel wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik regel wel een taxi voor u.
Ich hole ein Taxi, Eenor.

Ik regel wel een sollicitatiegesprek.
Ich besorge Ihnen einen Termin.

Ik regel wel wat helpers.
Ich besorg mir Helfer.

Ik regel wel wat. Het komt goed.
Ich verkuppel dich. Schon gut.

Ik regel wel een advocaat.
Ich suche dir einen Anwalt.

Ik regel wel wat.
Ich regle das.

Ik regel wel een nieuwe.
Ich besorge dir ein neues.

Ik regel wel nieuwe.
Ich besorge Ihnen eine neue.

Ik regel wel wat.
Ich sehe, was ich machen kann.

Ik regel wel een hotel.
Ich besorge uns ein Hotel.

Ik regel wel een kamer.
Ich besorge Ihnen ein Zimmer hier.

Ik regel wel wat.
Ich besorge Sie Ihnen..

Ik regel wel hulp.
Ich organisiere uns Hilfe.

Ik regel wel een oppas voor je.
Ich hole dir einen Babysitter.

Goed, ik regel wel iets.
Na gut, irgendwie schaffe ich das.

Odi is in orde… ik regel wel wat te eten.
Odi geht es gut, ich kümmere mich ums Abendessen, und du entspannst dich.

Het reglementair apparaat laat in de regel wel plaats voor een zekere beoordelingsruimte in hoofde van deze organen.
Die getroffenen Bestimmungen lassen in der Regel durchaus einen gewissen Spielraum für die Beurteilung durch diese Organe.

Ik regel wel iets.
Ich werde das arrangieren.

Ik regel wel wat.
Ich mach das schon.

Ik regel wel wat.
Ich kümmere mich darum.