RENDEN NAAR - vertaling in Engels

• ran to
• rushed to

Voorbeelden van het gebruik van Renden naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommigen renden naar het IJzerwoud.
I saw some run into the Iron Wood.

We renden naar een tijdje terug.
We ran into a while back.

We renden naar hem toe bij een café.
We ran up to him near a café.

En vonden haar daar. We renden naar binnen.
And we found her there. We came running in.

We konden niet binnenblijven en we renden naar de Rhoyne.
We couldn't bear to be inside, so we ran down to the Rhoyne.

Buren hoorden haar schreeuwen en renden naar buiten.
Neighbors heard her scream and rushed outside.

Ze renden naar de poort, waar de Gurkha hen doorliet zonder iets te vragen.
They ran to the gate and the Gurkha let them in without a word.

Renden naar het raam, zagen achterlichten in de verte,
Ran to the window, saw taillights in the distance,

De gevangenen renden naar het prikkeldraad rond het kamp… terwijl ze door Oekraïense
The inmates rushed to the wire fences that surrounded the camp,

De kinderen renden naar zijn zogende moeder zeggen:'Mohammed is vermoord!
The children ran to his suckling mother saying,'Muhammad has been killed!

Ze renden naar hun schip… en de visser sleepte de kist aan boord,
But his friends… They ran to their ship, they didn't make it in time.

Ze renden naar hun schip… en de visser sleepte de kist aan boord, maar zijn vrienden… redden het niet.
But his friends… and the fisherman boarded first with the treasure in tow, They ran to their ship, they didn't make it in time.

De twee biggetjes die hem ontglipt waren renden naar het huis van de derde big.
The two pigs that had eluded him ran to the house of the third pig.

Hun maagjes begonnen te knorren en ze renden naar de kraam om Gerrit om een hotdog te vragen.
Their tummies always rumble and so they run to the stand and ask Cedric for a hot dog.

Hun maagjes begonnen te knorren en ze renden naar de kraam om Gerrit om een hotdog te vragen.
Their tummies would rumble and they would run to the stand and ask Cedric for a hot dog.

We renden naar een naastgelegen kantoor waar we zagen hoe een tweede vliegtuig zich in de andere toren boorde.
We rushed into an adjoining office as we saw on TV the second plane slam into the second tower.

Dat veroorzaakte dat ze renden naar de andere kant van de boot
That caused them to run to the other side of the boat

Ze renden naar de kerk en zagen een engel als een klok het relikwie luiden.
They ran out from the church and saw an angel striking the relic as it were a bell.

Ik zag 14 vrouwen en zij renden naar mij toe in een groep en zwarte bloed spoot uit hun monden als een fontein.
I saw 14 women and they were running up to me in a group and black blood was spewing out of their mouths like a fountain.

Twee Afro-Amerikanen renden naar een blauwe auto,
Run toward a blue car,