RENDEN WEG - vertaling in Engels

• ran away
• ran off

Voorbeelden van het gebruik van Renden weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De secondanten zagen de rotzooi en renden weg.
The seconders, they saw the mess and ran off.

Ze beschermde me tegen de Fransen en ze renden weg.
She protected me from the French, and they ran away.

Nee, ze renden weg.
No, they ran off.

al hun gevangenen renden weg.
all their detainees ran away.

Nee, ze renden weg.
No, they ran away.

Twee paarden renden weg, maar die gevlekte bleef.
Two of the horses run off, but that pinto you're riding hung around.

Bij elke stap verdwenen er joden. Ze renden weg.
Every step they made, Jews disappearing, running away.

Mijn vader verbood onze liefde en we renden weg.
My father forbade the match and we run away.

Al die rotzakken renden weg.
All these punks start running away.

Ze renden weg.
They were… They ran away!

Wij renden weg en waren oké.
We ran, and we were fine.

Ze renden weg toen ze naderde.
They ran when she approached.

We renden weg voor de instorting en toen verdwaalden we.
We ran from the cave-in and then we got lost.

Ze renden weg zonder gedag te zeggen.
They rushed out of here without even saying good-bye.

We renden weg voor de rekening.
We ran out on the bill.

Nee, ze renden weg en toen.
No. They ran. And then it blew.

Mensen renden weg en ik.
And people were running.

We renden weg via de achterdeur.
Then we ran out the back door.

Wie renden weg?
Who was running?

Ze renden weg.
They ran.