RENDEN WEG - vertaling in Duits

• liefen weg
• sind weggerannt
• sind abgehauen
• rannten davon
• sind weggelaufen
• flohen
• rannten weg
• sind davongelaufen

Voorbeelden van het gebruik van Renden weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen renden weg vanwege een bom die nooit afging.
Verschreckte die Menschen mit einer Bombe, die nie hochging.

Wij renden weg.
Wir liefen fort.

Ze renden weg zonder gedag te zeggen.
Sie rannten raus, ohne sich zu verabschieden.

De jongens renden weg maar vergaten hun tent.
Sie rannten weg und vergaßen sogar ihr Zelt.

Ik zong en de Daleks renden weg.
Ich habe ein Lied gesungen und die Daleks liefen davon.

Ik zong en de Daleks renden weg.
Ich hab die Dalek in die Flucht gesungen.

Z'n vrienden renden weg.
Seine Freunde sind abgehauen.

Hij viel en we renden weg.
Er fiel. Wir liefen los.

stonden bij het begin op en renden weg.
stand am Start auf und rannte davon.

We renden weg, en toen kwam er nog één met groene ogen uit het niets.
Wir sind gerannt, und dann ist ein anderer mit grünen Augen aus dem Nichts gekommen.

Riep de pastoor en beiden renden weg en de pastoor kon door de grote angst met zijn lamme voet beter lopen
Rief der Pfarrer, und beide eilten fort, und der Pfarrer konnte vor großer Angst mit seinem lahmen Fuß gerader laufen

Ze rent weg.
Sie läuft weg.

Hij rende weg.
Er ist weggerannt.

Niemand rent weg met zijn ingewanden rond zijn knieën
Keiner flüchtet mit den Eingeweiden auf Kniehöhe

De dader rende weg nadat hij in zijn schouder was gestoken met een schaar.
Der Täter floh, als er eine Schere in die Schulter bekommen hatte.

Goudlokje rende weg.
Goldlöckchen rennt weg.

Je rende weg.
Du bist weggelaufen.

Hij rende weg voordat we konden praten, en toen was hij dood.
Er rannte raus, und im nächsten Moment war er tot.

Ze rende weg ik weet niet waar heen.
Sie rannte weg. Keine Ahnung.

Hij rende weg toen ze hem over die creditcard vroegen!
Er ist weggerannt, als sie ihn wegen der Kreditkarte zur Rede stellten!