ZE RENDEN - vertaling in Duits

• sie rannten
• sie liefen

Voorbeelden van het gebruik van Ze renden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik maakte het hek open, maar ze renden niet weg.
Ich… machte die Tür zum Pferch auf, aber sie liefen nicht weg.

Herinner je hoe ze renden.
Weißt du noch, wie sie rannten?

Ze renden de kinderen toneelschool in Decatur,
Sie lief ein Kinder Schauspielschule in Decatur,

Ze renden weg en niemand weet waar ze zijn.
Also rannten sie davon, und niemand weiß, wo sie sind.

Ze renden allebei naar binnen.
Und sie rennen direkt rein, beide.

Want ze renden en renden en toen… Bam!
Sie sind gelaufen und gelaufen und dann bumm!

Ze renden weg voor iets.
Weg rennen vor einer einzigen Bedrohung.

Ze renden. Om te vluchten, hè?
Sie sind gerannt. Geflohen, oder?

Iemand schoot terwijl ze renden.
Jemand hat geschossen, während sie gerannt sind.

We vuurden salvo's over hun hoofd. Ze renden als konijnen.
Wir schossen ein paar Mal in die Luft, da sind sie weggerannt.

Ze schreeuwden, en ze renden weg.
Sie schrien und rannten davon.

Ze renden met hun ouders 1000 meten,
Sie liefen mit ihren Eltern 1000 messen,

Ze renden vol afschuw en ontzag weg
Vor Schreck und Ehrfurcht rannten sie mit bedeckten Ohren weg…

grootvaders waren jongens, ze renden rond de werf in haar korte broek
Großväter Jungen waren, liefen sie über den Hof in ihrem kurzen Shorts

wij er iets van kregen," en ze renden achter hem aan.
willst ihn uns nicht geben", und gingen gegen ihn vor.

Ze rende een lege steeg in,
Sie lief in eine leere Gasse,

Ze rennen over het veld.
Sie rennen quer über die Felder.

Ze rende weg bij het restaurant en hij pakte haar.
Sie lief aus dem Restaurant weg und er erwischte sie..

Ze rennen en gillen maar.
Sie rannten herum und schrien und kreischten.

Ze rende weg zodra ik haar zag.
Sie lief gleich davon, als ich sie sah.