REPLIEK - vertaling in Engels

• reply
• response
• rebuttal
• line
• retort
• rejoinder
• repartee
• answer
• lines

Voorbeelden van het gebruik van Repliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Serge, uw repliek.
Serge, your response.

Mijn beste repliek eruit!
Removing my best lines?

Geen geestige repliek?
No witty repartee?

Ik dank de heer Mitchell voor zijn gevoelige repliek.
I thank Mr Mitchell for his sensitive reply.

En mijn repliek?
And my rebuttal?

De groene heksenjacht op Neelie Kroes vraagt om een repliek.
The witch-hunt by the Greens against Mrs Kroes demands a response.

Ga maar door. Ik doe de repliek.
I will feed you the lines.

Ik vond die repliek zeer raak.
I found that reply very much to the point.

Guy, dat is mijn repliek.
You're saying my lines.- Guy.

Volgens Koldeweij was dit een repliek van de Tuin der Lusten.
According to Koldeweij this was a replica of the Garden of Delights.

Ik verwachtte een beetje repliek van Frankie, maar hij wandelde gewoon weg.
I was expecting a bit of comeback from Frankie, but he just walked away.

In repliek vraagt Hüls bovendien om toegang tot die documenten.
In its reply Hüls also asks to be granted access to those documents.

Na repliek van de rapporteur worden de wijzigingsvoorstellen van de heer Braghin besproken.
After the rapporteur had replied, the amendments by Mr Braghin were discussed.

Je hebt er nooit naar gevraagd,' krijgen zij vervolgens als repliek.
You never asked about it,” is the retort they then hear.

Mooie repliek.
Nice comeback.

Nee, het is de repliek niet.
No, it isn't, Robbyn.

Shampagne zet de'partysound' in repliek.
Shampagne puts the"par-tay" in repartée.

Goede repliek.
Good comeback.

Hij noemt het een repliek.
What he calls a replevin.

Nee, het is de repliek niet. Cut!
Cut! No it isn't Robb yn,!