RIEP HET - vertaling in Engels

• called it
• cried
• brought it
• yelled it

Voorbeelden van het gebruik van Riep het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toptunov riep het en Akimov deed het..
Toptunov called it out, Akimov pressed it..

Je riep het al toen je begon.- Jij wel.
You knew.-You screamed it when I started here.

Maar toch, ze riep het op zich af. Waardeer het..
Although… She does bring some of it on herself. Appreciate that.

Ik riep het nog eens, maar hij stopte niet.
I yelled out again, and he still wouldn't stop.

Jij riep het. Ik heb 'n naam.
I have got a name, you know. You yelled at me.

Iedereen riep het tegen mij als ik naar de bar ging.
Everybody would call me when I went to the bar and say.

Hij is een idioot, ontuchtig en hij riep het over zich af.
He's an idiot and a fornicator and he brought this on himself.

Alleen al vanwege het woord Jonestown… riep het angst bij ze op.
It conjured fear. I mean, just the word, because of Jonestown.

Ik riep het de Chinees-trant poort,
I called it the Chinese-style gate,

Jaap riep het uit en zei‘Ja Heer,
Jaap cried out and said:“Yes Lord,

En Hij riep het uit: Het is volbracht! op het kruis van Golgotha.
And He cried out,“It is finished!” on the cross of Golgotha.

En U riep het af over alle mensen die weten hoe het is om te leven
And You brought it upon all men who know what it is to live…

hij hief zijn hart op tot God en riep het uit zo goed als hij kon.
he lifted his heart to God and cried out the best he could.

In een'open brief' riep het op tot een Europese'samenwerking voor beveiliging tegen diefstal.
In an"open letter" it called for a Europe-wide"Burglary Protection Alliance.

Uiteindelijk riep het op tot drie takken, wetgevende bevoegdheden,
Ultimately, it called for three branches, legislative powers,

Ik riep het uit,"Hoe slecht kan een goede tijd zijn?
I been crying out,"How bad can a good time be?"?

Ik riep het uit, want toen ik dichterbij kwam ontdekte ik
I yelled out because when I got closer,

Vanaf september 1944 riep het, mede gesteund door Oost
From September 1944 it asked, supported too by East

Mijn spul viel eruit. Iedereen riep het tegen mij als ik naar de bar ging.
My stuff. Everybody would call me when I went to the bar.

U heeft mij gered van alle geweld. 4 Ik riep het uit tot de Heer.
I call to the Lord, and he saves me from my enemies.