JESUS CALLED - vertaling in Nederlands

• jezus riep
• jezus noemde
• jesus belde
• jezus heeft gebeld

Voorbeelden van het gebruik van Jesus called in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then Jesus called unto him his disciples, the chosen 12… whom he also named Apostles… and led them into the wilderness.
En nam ze mee de woestijn in. En Jezus riep zijn discipelen, de twaalf die hij had uitgekozen en noemde zijn apostelen.

Jesus called the apostles together for their ordination as public preachers of the gospel of the kingdom.
Kort voor het middaguur, riep Jezus de apostelen bijeen om hen te bevestigen als openbare predikers van het evangelie van het koninkrijk.

Early on Thursday morning before the others were awake, Jesus called Andrew and said:“Awaken your brethren!
Donderdagmorgen in de vroegte, voordat de anderen wakker waren, riep Jezus Andreas bij zich en zei:‘Wek je broeders,!

And then Jesus called unto him his disciples, the chosen 12 whom he also named apostles
En toen riep Jesus zijn discipelen tot hem, de gekozen 12… die hij ook apostelen noemde…

What, then, shall I do with Jesus called the Messiah?” Pilate asked them?
Pilatus zeide tot hen: Wat zal ik dan doen[met] Jezus, Die genaamd wordt Christus?

then had to touch a wooden cross as a reminder of the humility which Jesus called.
dan moest men een houten kruis aanraken als herinnering aan de nederigheid waartoe Jezus opriep.

But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them,
Doch Jezus riep hen tot Zich en zeide:"Gij weet, dat de regeerders der volken heerschappij over hen voeren

Jesus called Peter a petros,
Jezus noemde Petrus een petros,

But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me,
Maar Jezus riep dezelve kinderkens tot Zich, en zeide:

And Jesus called them to him and said to them,"You know that those who are considered rulers of the Gentiles lord it over them,
En Jezus riep hen tot Zich en zeide tot hen: Gij weet, dat zij, die regeerders der volken heten, heerschappij over hen voeren,

But Jesus called them to Himself and said to them,‘You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them,
Maar Jezus riep hen bij Zich en zei tegen hen: U weet dat zij die geacht worden leiders te zijn van de volken,

But Jesus called them unto him, saying, Suffer the little children to come unto me,
Maar Jezus riep dezelve kinderkens tot Zich, en zeide:

Now Jesus called His disciples to Himself and said,‘I have compassion on the multitude,
Maar Jezus riep zijn discipelen tot Zich en zeide: Ik heb medelijden met de schare,

But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me,
Maar Jezus riep de kinderen bij Zich en zei tegen Zijn discipelen:"Laat die

AFTER preaching the sermon on“The Kingdom,” Jesus called the six apostles together that afternoon
NA de prediking over‘Het Koninkrijk' riep Jezus die middag de zes apostelen bijeen

just before their departure, Jesus called Andrew into his presence and before them all instructed him
juist voor hun vertrek riep Jezus Andreas bij zich en gaf hem in het bijzijn van allen opdracht om niet meer

Accordingly, right after the noon lunch, Jesus called Peter and John,
Dienovereenkomstig riep Jezus direct na het middagmaal Petrus en Johannes bij zich

having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
zij niets hadden wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich,

his mother was living at home with Ruth, Jesus called a family conference at which he proposed that his mother
zijn moeder met Ruth thuis woonde, riep Jezus een familieraad bijeen en stelde voor

having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
zij niets hadden wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich,