RODE HEMEL - vertaling in Engels

• red sky
• red skies

Voorbeelden van het gebruik van Rode hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dorre streken vruchtbaar maken… Rode Hemel zal jullie oceanen helen… en het broeikaseffect terugdraaien.
And reverse global warming. make fertile your barren lands, Red sky will heal your oceans.

Denk je dat de rode hemel, die vent… en al deze gebeurtenissen met elkaar verbonden zijn?
Do you think that the red skies, this guy, these disparate events are somehow connected?

Dorre streken vruchtbaar maken… Rode Hemel zal jullie oceanen helen…
And reverse global warming. Red sky will heal your oceans,

Denk je dat de rode hemel, die vent… en al deze gebeurtenissen met elkaar verbonden zijn?
These disparate events are somehow connected? Do you think that the red skies, this guy,?

De 29 kapiteins werden verrast door de onverwachte vrijlating van Rode Hemel.
The captains of the 29 ships were caught off-guard… by the sudden release of Red Sky.

Naast mijn moeder, is Marcus de enige die iets van Rode Hemel af kan weten.
The only one besides my mother who might know about the Red Sky is Marcus.

De 29 kapiteins werden verrast door de onverwachte vrijlating van Rode Hemel.
The captains of the 29 ships were caught off guard by the sudden release of red sky.

Hoe langer we wachten met antwoorden op de mensen hun vragen over de rode hemel, hoe sneller ze tot hun eigen conclusie zullen komen.
The longer we wait to answer the humans' questions about red sky, the sooner they could reach an answer on their own.

De kapiteins van de 29 andere schepen werden verrast door het plotse vrijlaten van de rode hemel.
The captains of the 29 ships were caught off guard by the sudden release of red sky.

Ik heb begrepen dat er vragen zijn onder jullie omwille het gebruik van de rode hemel.
I understand there are questions amongst you regarding the release of the red sky.

De 29 kapiteins werden verrast door de onverwachte vrijlating van Rode Hemel.
By the sudden release of red sky. The captains of the 29 ships were caught off guard.

N Rode hemel.
Sky oughta be red.

Rode Hemel is een geschenk aan de mensheid.
Red sky is a gift to mankind, a gift of a new beginning.

Vier dagen na Rode Hemel, geen oplossing in zicht.
Four days since red sky, no bottom in sight.

Als een rode hemel ♫ bij zonsondergang.
Like the sky tinged red by the setting sun.

Rode Hemel zou het begin zijn van de strijd tegen de mensheid.
In a battle against humanity, They think red sky was the first volley.

Rode Hemel zou het begin zijn van de strijd tegen de mensheid.
They think red sky was the first volley in a battle against humanity.

Sinds Anna Rode Hemel als geschenk betitelde… worden de Visitors wereldwijd weer in de armen gesloten.
The visitors are once again With Anna revealing red sky to be a gift to humans, being embraced the world over.

Reizend schot van woestijnscène met blauwe hemel en rode stenen in 4K.
Traveling shot of desert scene with blue sky and red stones in 4K.

De Rode hemel 's nachts en ik verzeker u dat vanaf dag één we voelden ons thuis.
Red sky at night, and to assure you that from the first day we felt at home.