DER HEMEL - vertaling in Engels

• of heaven
• heaven

Voorbeelden van het gebruik van Der hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor eeuwig. Tot het einde der hemel… en aarde.
Forever. Until the end of Heaven and Earth.

De sterren naderen de lijning… maar de Sleutel der Hemel was verloren,
The stars are approaching their alignment. But the Key of Heaven has been lost,

De Sleutel der Hemel… om wat voor geheim ze ook voor hem mocht hebben verzwegen, op te sluiten.
The Key of Heaven to lock in tightly whatever secrets she may have kept from him.

Ik maakte ook het Koninkrijk der Hemel.
I made the Kingdom of Heaven, too.

Oh Koningin der Hemel en Aarde en alles dat ertussen ligt.
Oh Queen of Heaven and Earth and all that lies in between.

Gelovigen gaan het Koninkrijk der Hemel binnen door in God's gerechtigheid te geloven.
Believers enter the Kingdom of Heaven by believing in God's righteousness.

Is het in orde om niet het koninkrijk der hemel binnen te gaan?
Is it all right not to enter the kingdom of heaven?

Waarom waren sommige maagden niet in staat het Koninkrijk der Hemel binnen te gaan, alhoewel ze in Jezus geloofden?
Why were some virgins not able to enter the Kingdom of Heaven, although they believed in Jesus?

de Geest kunnen het koninkrijk der hemel zien en er binnengaan.
again of water and the Spirit can enter the kingdom of heaven.

De duizend paarden aldaar van de koning der hemel werden door even zo vele pijlen belaagd die allen snel tegelijkertijd waren afgeschoten.
The thousand horses there of the king of heaven were plagued by as many arrows, all quickly launched at once.

de macht heeft als de Meester der Hemel, als de Koning van de wereld.
power as the Master of Heaven, as the King of the world.

Zij zeggen dat zij wedergeboren moeten worden om het koninkrijk der hemel binnen te kunnen maar zij hebben geen idee van de waarheid van de wedergeboorte.
They say that they have to be born again to enter the kingdom of heaven, but they do not have a clue about the truth of being born again.

Kan iemand het Koninkrijk der Hemel binnengaan, door een heilig persoon te worden die nooit meer zondigt nadat hij in Jezus is gaan geloven?
Can one enter the Kingdom of Heaven by becoming a holy person who never sins again after believing in Jesus?

de Geest accepteren om rechtvaardig te worden en het koninkrijk der hemel binnen te kunnen.
become righteous and enter the kingdom of heaven.

witte vrouwelijke bewoners der hemel slaand op de witte
white female inhabitants of heaven referring to the white

Binnenin het tabernakel van het geloof, kunnen we gelukkig leven totdat de tijd komt om naar het koninkrijk der hemel te gaan.
Inside the tabernacle of faith, we can live happily until the time when Jesus comes again to bring us to His Kingdom.

Maitreya zei:'Terwijl ze aldus door de echtgenotes van de ingezetenen der hemel werd verheerlijkt,
Maitreya said:'While Arci thus by the wives of the denizens of heaven was glorified,

Jezus zei hem dat iemand het koninkrijk der hemel niet binnenkon of het zelfs maar kon zien tenzij hij was wedergeboren uit het water en de Geest.
Jesus told him that unless one is born again of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of heaven nor even see it.

Zij zeiden dat zondaars zeker niet de poorten der Hemel binnen konden gaan, maar de mensen van andere kerken zeiden ook dat hun hart gevuld was met zonde.
They said that sinners cannot enter the gates of Heaven but the people of other churches also said their hearts were full of sin.

jullie zullen zien wat gebeurt wanneer de Schepper der Hemel en aarde en alles dat ertussen
you shall see what happens when the Creator of Heaven and earth and all that lies in between