ROOFOVERVAL - vertaling in Engels

• robbery
• heist

Voorbeelden van het gebruik van Roofoverval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een roofoverval, zeiden ze.
They said it was a robbery.

Sam Taylor werd toch vermoord tijdens een roofoverval?
I thought Sam Taylor was killed during a holdup.

In Ethiopië werd ze getroffen door een handgranaat bij een roofoverval.
In Ethiopia, she was hit by a hand grenade during an armed robbery.

Het is geen roofoverval.
It's not a robbery.

Ik hoorde dat u Rudi Scherz sprak in de dagen voor de roofoverval.
I was told you had conversation with Rudi Scherz days before the hold-up.

Het lijkt een roofoverval.
Looks like it might have been a robbery.

Het is wel 'n roofoverval.
Well, an armed robbery shout's an armed robbery.

Het was geen roofoverval.
It was not a robbery.

Dus, het ruikt niet naar een roofoverval.
So, it doesn't smell like a stickup.

Deze man… wordt beschuldigd van roofoverval, mishandeling… en moord.
This man… stands accused of highway robbery. assault. and murder.

Dat brengt ons weer bij het motief voor de roofoverval.
All of which brings us back to the motive of robbery.

Ze denken het was een roofoverval.
They think it was an armed robbery.

Diefstal, afpersing, autodiefstal, roofoverval.
Larceny, grand larceny, auto theft, armed robbery.

Klinkt als een roofoverval.
Sounds like a pop-and-rob.

Dit is geen roofoverval.
It's not a robbery.

was dat misschien het motief voor de roofoverval.
it could be the reason they were robbed.

Het probleem is het volgende: Erica is gedood tijdens een roofoverval.
The problem is Erica was just killed during the commission of a robbery.

Hoorde dat jij wat problemen had met een roofoverval.
Heard you had a bit of trouble with a blag.

Het was geen roofoverval.
Wasn't a Robbery.

Dit was geen roofoverval.
This wasn't a robbery.