RUSTIG NU - vertaling in Engels

• easy now
• quiet now
• calm now
• steady now
• quietly now
• settle down now
• hush now
• gently now

Voorbeelden van het gebruik van Rustig nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rustig nu, kom op.
Easy now, come on.

Het is rustig nu.
It's quiet now.

Hij is anders wel rustig nu.
He looks pretty calm now.

Begrepen. Rustig nu.
Copy. Steady now.

Rustig nu, kom op.
Easy now, kid, come on.

Het is dichtbij. Rustig nu.
It's close. Quiet now.

Voorzichtig. Rustig nu.
Careful. Gently now.

Rustig nu, klein broertje.
Easy now, little brother.

En alles is eindelijk rustig nu.
And everything is finally quiet now.

Je helpt hem een beetje, rustig nu.
You sort of help him out, easy now.

Hoe dan ook… het is te rustig nu.
Anyway… It's too quiet now.

Rustig, jongen, neem het aardig en rustig, rustig nu.
Easy, boy. Take it nice and easy. Easy now.

Doe het rustig nu.
Take it easy now.

Dat is goed. Rustig nu.
That's right. Easy now.

Kom op. Rustig nu.
Come on. Easy now.

Goed, rustig nu.
All right, easy now.

Hij is dood. Ah, rustig nu, Rachel.
He's dead. Ah, easy now, Rachel.

Hij is dood. Ah, rustig nu, Rachel.
Ah, easy now, Rachel. He's dead.

He, rustig nu.
Hey, easy now.

Rennen! Rustig nu.
Run! Easy now.