RUSTIGE WATEREN - vertaling in Engels

• calm waters
• quiet waters
• peaceful waters
• tranquil waters
• gentle waters
• placid waters

Voorbeelden van het gebruik van Rustige wateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

varend aan ongeveer 15 knopen in rustige wateren, op.
traveling at about 15 knots in gentle waters.

Het is een winderig strand, echter met rustige wateren.
it is a windy nudist beach, but with calm water.

Het gematigde klimaat van Alabama is perfect om te relaxen in de rustige wateren van de Golf van Mexico.
The temperate climate of Alabama is perfect to chill in the tranquil seas of Gulf of Mexico.

Ten oosten van Portimão liggen de rustige wateren, moerassen en zandduinen van de beschermde riviermonding van de Alvor,
To the east of Portimão lie the peaceful waters, marshlands and sand dunes of the protected Alvor estuary,

met zijn ondiepe en rustige wateren, is het ideaal voor het zwemmen van kleine kinderen
with its shallow and tranquil waters, it is ideal for swimming small children

Ten oosten van Portimão liggen de rustige wateren, moerassen en zandduinen van de beschermde riviermonding van de Alvor,
To the east of Portimão lie the peaceful waters, marshlands and sand dunes of the protected Alvor estuary,

Dankzij de rustige wateren en de overvloed aan heerlijke kwallen,
Thanks to its tranquil waters and abundance of delicious jelly fish,

ongerepte witte stranden en rustige wateren.
pristine whitesand and peaceful waters.

waar bezoekers het hele jaar door profiteren van de eindeloze zonneschijn en milde, rustige wateren.
where visitors can make the most of the endless sunshine and mild, tranquil waters throughout the year.

De Europese vloot varieert van de fabriekstrawler die bij windkracht negen op poolkabeljauw vist tot de negen meter lange beugvisser die in de rustige wateren voor de Adriatische kust op sardines vist, en het ringzegenvaartuig dat
The European fleet ranges from the factory trawler fishing for Arctic cod in a force nine gale to the 30-foot longliner catchingsardines in calm waters a few miles from the Adriatic coast,

Ik zou dit huis naar rustigere wateren leiden met jouw hulp.
I would navigate this house towards calmer waters, your hands to aid me.

Ik zal dit huis navigeren naar rustigere wateren, jouw handen mij steunend.
Your hands to aid me. I would navigate this house towards calmer waters.

Ik zal dit huis navigeren naar rustigere wateren, jouw handen mij steunend.
I would navigate this house towards calmer waters, your hands to aid me.

Ik zal dit huis navigeren naar rustigere wateren, jouw handen mij steunend.
Towards calmer waters, your hands to aid me. I would navigate this house.

In de rustigste wateren.
In the calmest waters.

Dat betekent geenszins dat bedrijven in rustigere wateren terechtkomen, want ondertussen is de digitalisering alomtegenwoordig.
This does not mean in any way that the business world is entering more peaceful waters; digitalisation has become omnipresent in the meantime.

De kaap scheidt de wilde oceaanwateren van Bass Strait van de iets rustiger wateren van Western Port.
It is the southernmost tip of the Mornington Peninsula and separates the wild ocean waters of Bass Strait from the slightly calmer waters of Western Port.

Rustige wateren verstoren.
Disturb waters better left placid.

Hij leidt mij naar rustige wateren.
He leads me to calm waters.

Hij voert mij aan rustige wateren.
He leadeth me beside still waters.