RUW ZIJN - vertaling in Engels

• be rough
• be harsh
• be raw
• are rough

Voorbeelden van het gebruik van Ruw zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze mogen dan ruw zijn, maar zoiets doen ze niet zelfs niet in de stad.
A deserter was reseached by SI They might be rough but they wouldn't do such a thing even in the city.

Hone instrumenten die worden vermalen dat ruw zijn, het gebruik van producten en handgereedschap.
Hone tools that are grinding that are rough, using products and hand tools.

Hout dat rechtstreeks van de zagerij komt, kan ruw zijn of deuken en andere sporen bevatten.
Wood straight from the mill can be rough, or contain dents and other marks.

de randen van het blad ruw zijn.
while the sides of the table top are rough.

Toen moest ik nadenken over ons gezin het zou ruw zijn voor jullie, kinderen.
Then I had to think about our family it would be rough on you kids.

die tevens het best bestand zijn tegen kattennageltjes- Vermijdt stoffen die ruw zijn of wol bevatten.
most resistant to cat claws.- Avoid fabrics that are rough or wool.

Elisabeth: Veelzijdig, brachiaal en ruw zijn met zekerheid woorden die de sound van Commander uitstekend beschrijven.
Elisabeth: Versatile, brachial and rough are the words that describe the sound of Commander perfectly.

Normaal hou ik er wel van als vrouwen ruw zijn. Maar dat was erg onbeschoft.
Normally I don't mind women being rough but that was very rude.

Hij spreekt hardvochtig(pharusaya vacaya): hij uit woorden die ruw zijn, hard, pijnlijk voor anderen,
He speaks harshly; he utters such words as are rough, hard, hurtful to others,

De resolutie van 3D-printers is voldoende voor de meeste toepassingen(gebogen oppervlakken kunnen ruw zijn, zoals rafels op afbeeldingen)
The resolution of 3D printers is sufficient for most applications(curved surfaces may be rough, like jaggies on images),

Als de liefde ruw is met jou, doe ruw terug.
If love be rough with you, be rough with love;

Kleding die ruw is tegen een geïrriteerde huid, zoals wol.
Clothes that are rough against irritated skin, such as wool.

Een maand, twee als de zee ruw is.
A month, two if the seas are rough.

Niet als je ruw bent.
Not when you're rough.

Als je ruw bent.
I Iike it when you're rough.

Beetje ruw, is het niet?
Bit rough, ain't it?

Het kan niet ruwer zijn dan het opstijgen.
Can't be any rougher than the takeoff.

Het zwaandons ruw is, en de zintuiggeest.
The cygnet's down is harsh and spirit of sense.

Maar wat voor de één ruw is, is vertrouwd voor de ander.
But what is rough for one person can be familiar for another.

Het uv-bestendige systeem is antislip, zonder dat het oppervlak ruw is.
The UVresistant system is antiskid without the surface being rough-textured.