SALAAM - vertaling in Engels

• sallam
• salaam

Voorbeelden van het gebruik van Salaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je hoe ze je heeft afgeschud? Salaam alaikum?
Salaam alaikum. You know how she lost you?

Aleikum salaam. Alsjeblieft, in godsnaam, geen problemen!
Aleikum salaam. Please, love of God, no problems!

Ze zijn geen mensen- ze zijn bedienden die moet salaam aan jou.
They are not people--they're servants who must salaam to you.

De mensen die kijken sturen salaam.
Everyone watching is sending salaams.

Wel, Salaam, waardige vriend Kom snel terug,
Well, SaIaam, worthy friend Come back soon,

Salaam Aleikum, broeder Darwin.
Saalam Aleikum, brother Darwin.

Salaam Aleikum, broeder Darwin.
Assalam alaikum, brother darwyn.

Salaam aleikum, broeders.
As salaam alaikum, my brothers.

Salaam en goedenavond, waarde vriend.
Salam and good evening to you, worthy friend.

gerespecteerde geleerde shaykh Ahmad Salaam is de leider van de bestuursleden.
respected scholar Shaykh Ahmad Salam is the leader of the board.

Salaam alaikum', mijn broer.
Asalaam Alaikum, my brother.

Kemal, salaam. Hoe is het ermee?
Kemal! Salam. How are you?

Wie zegt'salaam alaykum' en'vrede'?
Who says"Salam alaykum and"Peace be upon you"?

Toen de profeet sallAllahu'alayhi wa salaam zei tegen hem:"Waar is God?".
When the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam said to him:"Where is God?".

De apostel' alayhi wa salaam zei tegen iemand," Seek waar hij is!
The Apostle sallallaahu'alaihi wa sallam said to someone,"Seek where he is!

Hij sallAllahu'alayhi wa salaam door God gezonden met de leiding
He sallallaahu'alaihi wa sallam sent by God with guidance

Onze Profeet Mohammed sallAllahu'alayhi wa salaam, ook uitgenodigd om de religie(monotheïsme) is.
Our Prophet Muhammad sallallaahu'alaihi wa sallam, also invited to the religion(monotheism) is.

Deze prioriteit werd gepredikt door de Profeet'alayhi wa salaam in zijn woord.
This priority has been preached by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam in his saying.

De woorden van al-Hafiz Ibn Hajar rahimahullah overeenstemming met de woorden van de Profeet'alayhi wa salaam.
The words of al-Hafiz Ibn Hajar rahimahullah accordance with the words of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

de wegen van Zijn Profeet salla Allahoe alihi wa salaam.
the ways of His Prophet salla Allahu alihi wa sallam.