SALAAM - vertaling in Spaans

• salam
• salaam

Voorbeelden van het gebruik van Salaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Abdullah, de zoon van Salaam en Abdullah, Amr,
Abdullah, el hijo de Salaam y Abdullah, Amr hijo de Abbas,

Rida en oprecht met de regels die hij sallAllahu'alayhi wa salaam gebracht, probeerde tuntunannya verspreiden,
Rida y sincero con las reglas que él, sallallahu'alaihi wa salam traído, tratando de difundir tuntunannya,

Deze"oorlogsmisdaad" bestond uit het plaatsen van een briefje waarin werd gevraagd om"vrede, salaam, shalom" in de Klaagmuur,
Este“crimen de guerra” consistió en colocar una nota pidiendo“paz, salaam, shalom” en el Muro Occidental,

zei hij,' de Profeet'alayhi wa salaam zei:' Wees voorzichtig je tegen kezhaliman
sallallahu' alaihi wa salam dijo:" Sé que usted cuidado contra kezhaliman

de Profeet'alayhi wa salaam weten wanneer de Apocalyps,
sallallahu'alaihi wa salam saber cuando el Apocalipsis,

salla Allahu alihi wa salaam, de moslims had nog nooit een fysiek agressief stelling tegen hun tegenstanders genomen,
salla Allahu Alihi wa salam, los musulmanes habían nunca tomado una posición físicamente agresiva contra sus adversarios,

De Profeet'alayhi wa salaam sloot zijn gebed met de woorden Tayyibah LA ilaha illallah,
El Profeta, sallallahu'alaihi wa salam cerró su oración con las palabras Tayyiba LA illallah ilaha, que muestra-wallahua'lam- que

die nacht was de nacht van Mi'raj Profeet' alayhi wa salaam(verhoogd tot de hemel).
noche del Mi'raj Profeta, sallallahu alaihi wa salam(elevado al cielo).

Er zijn dingen die nooit op het moment van de Profeet'alayhi wa salaam werden gedaan,
se hicieron en la época del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam, pero fue bien recibido

een man genaamd Sheikh Nariyah, en hij was onder de Metgezellen van de Profeet'alayhi wa salaam die zijn gegarandeerd om de hemel te gaan door hem.
él estaba entre los Compañeros del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam que se han garantizado para ir al cielo por él.

En onze Profeet'alayhi wa salaam ook zijn metgezellen overdreven lof hij sallAllahu ontkennen' alayhi wa salaam, uit angst dat ze zullen worden overschreden, zodat de daling van de verboden.
Y nuestro Profeta, sallallahu alaihi wa salam también negar sus compañeros excesivas en alabanza él, sallallahu'alaihi wa salam, por temor a que se superarán, por lo que la caída de lo prohibido.

leeftijd is zevenduizend jaar, en de Profeet'alayhi wa salaam gestuurd aan het einde van het zesde jaar duizenden.
sallallahu'alaihi wa salam enviado al final de la sexta año mil.

alleen aan de Profeet' alayhi wa salaam.
sallallahu' alaihi wa salam.

Mughirah, die stond in de buurt van de Profeet(salla Allahoealihi wa salaam) tikte Urwah's hand zachtjes met zijn vlakke schede gestoken zwaard
Mughirah, que estaba de pie cerca del Profeta(salla Allahusalam wa Alihi) tocó la mano de Urwah suavemente con la palma de la espada envainada como una advertencia

Als de ene man in het oosten Salaam- wat hetzelfde woord is- zegt tegen de andere bedoelt hij niet
En el Oriente cuando un hombre le dice a otro:¡Salám!-que es la misma palabra- no quiere decir que le desea al

hij sallAllahu'alayhi wa salaam en maken het als een compliment,
sallallahu'alaihi wa salam y hacerlo como un cumplido,

Als de ene man in het oosten Salaam- wat hetzelfde woord is- zegt tegen de andere bedoelt hij niet
En el Oriente, cuando un hombre le dice a otro, Salaam- que es la misma palabra- no quiere decir

Profeet'alayhi wa salaam zei, dat de mensen zeggen en geloven de zin
Profeta, sallallahu alaihi wa salam, dijo, que las personas dicen

salla Allahu alihi wa salaam, Abu Sabra,
salla Allahu Alihi wa salam, Abu Sabra,

Gehoorzaamheid aan de Profeet'alayhi wa salaam is een gevolg van het geloof in Hem
La obediencia al Profeta, sallallahu'alaihi wa salam es una consecuencia de la fe en él