SAMENLEVINGEN - vertaling in Engels

• societies
• communities
• civilizations
• society

Voorbeelden van het gebruik van Samenlevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die conflicten zullen in toenemende mate ook andere samenlevingen treffen, dichtbij en veraf.
These conflicts will increasingly affect other communities, nearby and far off.

Jullie zullen gaan begrijpen hoe galactische samenlevingen functioneren, en waarom.
You will begin to understand how galactic society functions, and why.

Pride marsen zijn gebruikelijk in westerse samenlevingen.
Pride marches are common in western societies.

Stimulatie van autonomie in plaatselijke samenlevingen.
Promotion of autonomy in local communities.

Met simulatieonderzoek maken wij samenlevingen weerbaar(der).
We make society more resilient through simulation research.

moderne samenlevingen.
modern societies.

Tegelijkertijd is FrieslandCampina een meerwaarde voor de samenlevingen waarin zij actief is.
At the same time FrieslandCampina is an added-value for the communities in which it operates.

Potentiële impact van het onderzoek op wetenschap, samenlevingen/of regelgeving.
Potential impact of the research on science, society and/or on decision-making.

traditionele samenlevingen.
traditional societies.

Nl Sweco ontwerpt en ontwikkelt de samenlevingen en steden van de toekomst.
Se Sweco plans and designs tomorrow's communities and cities.

Dan in onze moderne samenlevingen.
Than in our modern societies.

Samenlevingen kunnen ten onder gaan, doordat ze gespleten worden
Communities can perish by splitting apart

Voor moderne, Westerse samenlevingen.
For modern, Western societies.

Problemen met angst zijn gebruikelijk in onze moderne samenlevingen.
Problems with anxiety are common in our modern societies.

Over de ontwikkeling van meertalige samenlevingen.
It's about the progress of multilingual societies.

Er bestaan geheime samenlevingen.
Secret societies exist.

Het wordt niet gebruikt in vrije samenlevingen.
It isn't used in free societies.

PhD in Geschiedenis van Samenlevingen, Instellingen en Gedachte.
PhD in History of Societies, Institutions and Thought.

Gezonde samenlevingen zijn van beneden naar boven opgebouwd.
Healthy societies are built from the bottom upwards.

Waarom moeten samenlevingen verdeeld worden in verschillende groepen?
Why must societies be divided into different groups?