SAMENVATTENDE - vertaling in Engels

• summary
• summarizing
• recapitulative
• summarized
• comprehensive
• summing-up

Voorbeelden van het gebruik van Samenvattende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samenvattende verslagen voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
Summary Reports to the Spring European Council.

Samenvattende verslagen.
Summary reports.

Samenvattende tabellen laten u snel te vinden dan mensen hun gegevens weer te geven.
Summary tables let you quickly locate individuals then display their details.

Samenvattende tabel.
SUMMARY TABLE.

Persbericht en samenvattende elektronische versie van het verslag.
Press release and condensed electronic version of the report.

Het samenvattende rapport en een resumé werden gereedgemaakt voor publicatie begin 1998.
The consolidated report and a summary leaflet were prepared for publication in early 1998.

Aldus is het samenvattende rapport in zes delen verdeeld.
Hence the consolidated report is divided into six parts.

Het samenvattende rapport zal in 1990 verschijnen.
Consolidated report to be published in 1990.

Geoptimaliseerde boekhouding analytiek dankszij samenvattende dashboards en rapporten.
Optimized accounting analytics thanks to summarized dashboards and reports.

Reserving: optimaliseren van de posities van financiële blootstelling; samenvattende documenten; Ruling….
Reserving: optimisation of financial exposure positions; synthesis papers; Ruling….

De opzet van de vragenlijst wordt ook in dit samenvattende verslag gevolgd.
The same format is followed in this consolidated report.

Dergelijke gegevens zijn te vinden in het samenvattende rapport van dat project.
Such data is available in the consolidated report of that project.

Samenvattende overzichten van klachten betreffende de veiligheid van vliegtuigen
Summary outlines of complaints relating to aircraft safety

Het lijkt erop dat vertalers in samenvattende zin vertalingen hebben gemaakt en/of materiaal hebben toegevoegd dan wel weggelaten.
It looks as if translators translated in a summarizing way, included new material or omitted certain parts of the text.

Samenvattende staat inzake de arbeidskrachten bij de ondernemingen in de economische zones VII en VIII(Kasaï), 1930.
Summary of the state of affairs regarding the workforce of the companies in the economic zones VII and VIII(Kasaï), 1930.

periodieke of samenvattende aangiften met betrekking tot de goederen moeten worden in gediend.
be covered by general, periodic or recapitulative declarations, as appropriate.

De Vedânta-visie van de samenvattende en naar tijd en plaats zich aanpassende bovenzinnelijke commentaren op de purâna,
The Vedânta-vision of summarizing and locally the to time and place adapting transcendental commentaries on the purâna,

hoofd stukken van dit verslag zijn vermeld, kunnen de volgende samenvattende conclusies worden gegeven.
findings outlined in the various chapters of the present report the following summarizing conclusions can be put forward.

Google publiceert mogelijkerwijs samenvattende statistieken van de +1-activiteiten van gebruikers
Google may publish summarized statistics about the activities of +1 users,

Gezien het pastorale en samenvattende karakter van het vorige antwoord,
Given the pastoral and summarized character of the previous answer,