SCHELM - vertaling in Engels

• rascal
• trickster
• rogue
• knave
• scoundrel
• scamp

Voorbeelden van het gebruik van Schelm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij schelm.
You rascal.

Weet je, God is een schelm.
You know, God is a trickster.

Ik bedoel natuurlijk een schelm.
Of course, I mean knave.

En die. Laten we hem die kleine schelm daar niet onthouden.
And that one. And let's not deny him that little rascal right there.

En laten we deze kleine schelm hier niet vergeten.
And let's not forget this little rascal right here.

melancholisch bedoel ik dat Crébillon een schelm is.
melancholic I mean that Crebillon is a rascal.

Nelly, hè? Jij schelm.
Nelly, eh? You rascal.

Bent, jij schelm ♪.
Dead, you rascal, you.

Ik ben gewoon een schelm!
I'm just a rascal!

Acht vijftig. Een schelm met een pak aan.
Eight-fifty. That's a rascal of a suit.

Juist, schelm. Alleen.
Right. You rascal! Alone.

Hij is nogal een schelm, nietwaar?- Van Christopher.
A bit of a rip, is he? Christopher.

Hij is nogal een schelm, nietwaar?
A bit of a rip, is he? Not that I know?

U schelm.
You oaf.

jij oude schelm.
you old scalawag.

Jij ouwe schelm.
You old dog.

Jij schelm.
You are welcome.

Dan is jullie meester een schelm en een hond.
Then your master is a naive and a dog.

Ik ben geen schelm.
I am not a bad boy.

Dat zou een schelm juist zeggen.
That's exactly what a bad boy would say.