SCHIMMEN - vertaling in Engels

• shadows
• ghosts
• wraiths
• spectres
• phantoms
• shades
• zoners

Voorbeelden van het gebruik van Schimmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen schimmen.
No wraiths.

We zijn nog slechts schimmen.
We're just ghosts.

De schimmen zijn er voor wie ze wil waarnemen.
The phantoms are there for those that want to see them.

Ik zag de schimmen van een heit, een broer.
I saw the shades of a father, a brother.

Ik dacht dat jullie schimmen waren.
I thought you were Zoners.

En de Schimmen?-Naar Asriel?
To Asriel. And the Spectres?

Door de smog zijn deze bergen slechts schimmen in wazige verten.
Due to the smog, these mountains are merely shadows in hazy distances.

Vermoord door schimmen.
Murdered by wraiths.

Overal zijn schimmen van het kwaad.
There are shades of evil everywhere.

Schimmen, zoals degene die me aanvielen?
Phantoms, like the ones that attacked me?

Schimmen van een groenere tijd.
Ghosts from a greener time.

En de Schimmen?-Naar Asriel.
And the Spectres? To Asriel.

Op het eerste gezicht, kon ik alleen vormen zien, toen schimmen.
At first, all I could see were shapes, then shadows.

Er waren drie schimmen bij die peptalk.
There were three ghosts at the pep rally.

Schimmen met vleugels!
Wraiths on wings!

Toen je die schimmen losliet, was je in gevaar.
When you unleashed those phantoms, your life was at stake.

Verder zijn het slechts schimmen.
The rest, merely shadows.

Geen zorgen, Schimmen eten Stof.
Don't worry, the Spectres feed on Dust.

Bepaalde schimmen ontwikkelden zich nooit tot het niveau van goede geesten.
Some ghosts never evolved to the level of good spirits.

Als die schimmen daarin gaan,
Lilith. If those wraiths are piling inside,