SCHIP TERUG - vertaling in Engels

• ship back
• ship returns

Voorbeelden van het gebruik van Schip terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1947 kreeg de wetmatige eigenaar zijn schip terug.
In 1919 the Navy returned the boat to its owner.

Sommige zelfs het schip terug.
Some even ship it back.

Over twaalf uur is ons schip terug.
Our ship will return in 12 hours.

En geef de controle over het schip terug aan Rush.
And transfer control of the ship back to Rush.

Over 'n paar uur is dit schip terug in mijn thuiswereld.
In a matter of hours, this ship will return to my homeworld.

Deze man moet naar het schip terug.
You need to get your ass back aboard this ship.

Zij vechten daarbuiten. Doen hun best het schip terug in te nemen.
They're out there fighting, dying right now to take back the ship.

Mr Spock, is het schip terug op de koers die ik had bevolen?
Mr Spock, has the ship returned to the course set for it by my orders?

Jullie kunnen ook proberen het schip terug te pakken, als ik jullie laat gaan.
You can also try and take back this ship if I let you go.

Redenen genoeg voor Greenpace International om te proberen het schip terug te kopen van de PHP-werf,
Reason enough for Greenpeace International to try to buy back the ship from the PHP yard,

Ze neemt een schip terug naar waar ze vandaan kwam, als ik het voor het zeggen heb.
If I have anything to say about it. She will end up on a ship back where she came from.

Ik wil m'n schip terug. Als Sybok hier opgesloten zit… kun je over
When I get the ship back, and Sybok is in here, you can debate

Jullie naar het schip terug zien komen, zelfs toen die twee idioten Chronos te grazen namen.
Even those two knuckleheads, to take on Chronos? Watching all of you rush back to the ship.

Als ik jullie software niet binnen de 90 seconden herprogrammeer valt je schip terug in de handen van de hackers.
If I don't reprogram your firmware within 90 seconds, your ship goes back into the hands of the hackers.

ze op de vlucht waren van de First Order, vonden Han Solo en Chewbacca het schip terug.
only to be found by Solo and Chewbacca, who immediately reclaim the ship.

Queen Elizabeth weigerde White een schip terug te geven.
Queen Elizabeth refused to give White a ship to return.

geef de controle over het schip terug aan Rush.
transfer control of the ship back to Rush.

Ik ben hier om je de som van 10 miljoen dollar aan te bieden, als je dit schip terug naar de Verenigde Staten wilt brengen
Return this ship to the United States and surrender it, and yourself. I'm here to offer you the sum of 10 million dollars,

Aangezien het voorlopig althans onmogelijk blijkt om het schip terug te kopen en een eindbestemming te geven die overeenkomt met de eigen principes, probeert Greenpeace toch
Greenpeace asks for the waste While it seems to be impossible to buy back the ship and give it a final destination that corresponds with its own principles,

Roep je schepen terug en geef je over.
Now order your ships to disengage and surrender to me.