SCHITTEREND IDEE - vertaling in Engels

• great idea
• wonderful idea
• brilliant idea
• splendid idea
• splendid notion
• with the perfect idea
• bright idea
• lovely idea
• marvelous idea
• grand idea
• beautiful idea

Voorbeelden van het gebruik van Schitterend idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal het haar zeggen. Schitterend idee.
Splendid idea. I will tell her.

Schitterend idee. Gefeliciteerd, jongen.
Brilliant idea. Congratulations, son.

En zoals elk goed verhaal begint het allemaal met een schitterend idee.
And like every good story, it starts with a great idea.

Wat een schitterend idee.
What a wonderful idea.

Toen kwam ik op een schitterend idee.
That's when I came up with the perfect idea… A rent party.

Wat een schitterend idee.
What a splendid notion!

John heeft een schitterend idee voor straks.
John's got a marvelous idea for later on.

Schitterend idee… om het festival te geven aan de typiste. Excuseer me?
Excuse me? Lovely idea… to give the festival to the typist?

Ja, een schitterend idee, Lawrence.
Yes, what a splendid idea, Lawrence.

Schitterend idee. Gefeliciteerd, jongen.
Congratulations, son. brilliant idea.

Wat een schitterend idee.
What a great idea!

Een krankzinnig, gek, schitterend idee.
A crazy, mad, wonderful idea.

Het was een schitterend idee.
It was a grand idea.

Wat een schitterend idee.
What a brilliant idea!

Wat een schitterend idee.
What a splendid idea.

Wat een schitterend idee.
What a lovely idea.

Wat een schitterend idee.
What a marvelous idea.

Perfect.- Wat een schitterend idee.
Perfect! What a wonderful idea.

Het is een schitterend idee. Welke helft?
Which half? It's a beautiful idea,?

Dat is een schitterend idee.
That's a grand idea.