SCHOFTEN - vertaling in Engels

• scumbags
• scoundrels
• pigs
• sons of bitches
• yahoos
• punks
• wither
• bastards
• scarbacks

Voorbeelden van het gebruik van Schoften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga namelijk nooit met laffe schoften uit.
I don't go out with cowardly scumbags.

De inspanningen van de schoften waren tevergeefs.
The efforts of the scoundrels are in vain.

Als we haar vinden, vinden we die schoften.
We locate her, we locate these punks.

Dat mannen schoften zijn. Om wat te vergeten?
That men are pigs. Forget what?

Jullie… Jullie schoften jagen op mensen?
You-- You yahoos hunt people?

Ik zeg dit maar één keer, vuile schoften.
I'm only gonna say this once, you sons of bitches.

Schatting op de plaats delict ongeveer 300 kilo, voordat de schoften het versnijden.
Crime Scene estimates about 300 kilos before the scumbags cut into it.

Er zal een Grand Jury ingesteld worden op deze schoften.
There's gonna be a grand jury on these shitheels.

Afgezien van twee verliefde schoften?
Besides two scoundrels in love?

Jullie… Jullie schoften jagen op mensen?
You yahoos hunt people? You?

Als die schoften een oorlog willen beginnen,
Those punks want to start a war,

Jullie zitten in de problemen, schoften.
You're in trouble now, pigs.

We pakken deze schoften tegelijkertijd op.
We are taking down these scumbags simultaneously.

Er zal een Grand Jury ingesteld worden op deze schoften.
There's gonna be a grand jury on these shitheels… with Frank Serpico as my star witness.

Patriottisme is een toevluchtsoord voor schoften.
Patriotism is a refuge for scoundrels.

Om wat te vergeten? Dat mannen schoften zijn.
Forget what? That men are pigs.

De stad verlossen van drie schoften.
To rid this city of three scumbags.

Stelletje schoften.
You pigs!

Begin nu niet met die eer tussen schoften shit.
Now don't start with the honor among scumbags shit.

Misschien. Misschien maken schoften soms ook fouten.
Maybe scumbags make mistakes sometimes. Maybe.