SCHOOLBAL - vertaling in Engels

• prom
• homecoming
• school dance
• high school dance
• dance
• school ball
• high school prom
• school dances
• high school dances
• schoolbal

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Afgelopen vrijdag had onze jongste dochter Josine haar laatste jaars schoolbal.
Friday our youngest daughter had her last year school ball.

Het is net het schoolbal van m'n vader.
Looks like my father's high school prom.

Er is geen plaats net als het schoolbal.
There's no place like homecoming.

Nee, ik op een schoolbal.
No, no, no, me at a high school dance.

Hier zijn we op het schoolbal.
Here we are at the prom.

Waarom? Cameron vroeg me naar het schoolbal.
Why? Cameron asked me to the dance.

Je gaat naar het schoolbal met iemand… die je leuk vindt.
You go to school dances with someone that, you know… someone that you like.

M'n eerste schoolbal. Nee.
Had my first school dance. No.

Het lijkt het schoolbal wel.
It seems the schoolbal did.

Sharona, dit is een moordplek, geen schoolbal.
Sharona, this is a murder scene, not a high school prom.

Ik ga met mijn vrienden naar het schoolbal.
I'm going with my friends to homecoming.

Zijn stiefbroer kan misschien met jou naar het schoolbal.
He has a stepbrother who might go to the school ball with you.

Tully, dat ik jou hier zie op het schoolbal.
Tully. Fancy seeing you here at the high school dance.

Hij ging naar zijn schoolbal met zijn broer.
He went to the prom with his brother.

O, een schoolbal?
Oh, a dance,?

Een schoolbal is een afgezaagd sociaal ritueel.
High school dances are such a clichéd social ritual.

Je gaat naar het schoolbal met iemand… die je leuk vindt.
Someone that you like. You go to school dances with someone that, you know.

Het is een schoolbal.
It's a school dance.

Ik zou hebben gedacht dat je denkt dat het schoolbal saai is.
I would have thought you think homecoming was lame.

Dit zijn ze, op het schoolbal.
Here they are, at the school ball.