SCHOOLBAL - vertaling in Frans

• bal
• bal de promo
• bal de fin d'année

Voorbeelden van het gebruik van Schoolbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het schoolbal, je afspraakje.
Le bal du lycée. Votre rendez-vous.

Het schoolbal?
Le soir du bal de promo?

En zij organiseren het schoolbal.
Et organisent le bal des finissants.

Dan bevruchten we de koningin van 't schoolbal.
On va mettre en cloque la reine de fin d'année.

Je kunt Meg niet meenemen naar een schoolbal, Peter.
Peter, tu ne peux pas emmener Meg au bal.

Iemand heeft twee afspraakjes voor het nerds schoolbal.
Quelqu'un a deux rendez-vous pour le bal de promo des geeks.

We sliepen samen na het schoolbal.
On a couché ensemble la nuit du bal de promo.

Jullie gaan toch niet echt naar het schoolbal,?
Vous n'allez pas à la fête de la promo?

Of op het schoolbal.
Ou bien dans ton lycée.

Dit was op het schoolbal.
C'est pris à la fête du lycée.

Dit zijn ze, op het schoolbal.
C'est au bal du lycée.

Was ik de koningin van het schoolbal?
J'ai été reine de promo.

Wil je met mij naar het schoolbal?
Tu viendrais au bal de promo avec moi?

Gaat Bay naar het schoolbal ergens heen?
Alors Bay va quelque part après le bal de promo?

Naar een schoolbal?
A un bal d'école?

Het schoolbal.
Le bal de l'école!

Ga je naar het schoolbal?
Tu m'abandonnes pour aller au bal?

Geen auto, geen coole feestjes, geen schoolbal.
Pas de voiture, pas de soirée cool, pas de bal de promo.

Dan mis je 't Schoolbal!
T'iras pas à la fête?

Het is bijna schoolbal.
Le bal est bientôt.