Voorbeelden van het gebruik van Schuld ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat de schuld ligt in het feit dat we een tolerante samenleving hebben gecreëerd. Het is tijd dat we ons realiseren.
It really is about time we realised that the fault lies in the fact that we have created a permissive society.misschien wel het meeste, schuld ligt bij de ouders.
perhaps all, the blame rests with the parents.toont aan waar de schuld ligt.
shows where the blame lies.Dat de schuld ligt in het feit dat we een tolerante samenleving hebben gecreëerd.
That the fault lies in the fact that we have created a permissive society.Dat is veel te makkelijk, en daarom moeten deze effectbeoordelingen mijns inziens aantonen wie er precies verantwoordelijk is en bij wie de schuld ligt.
I think these impact assessments should show just who is responsible and where the blame lies, because it is far too convenient to do that.Ik stel me voor dat onder de Forensische Pathologen gemeenschap het gevoel heerst dat de schuld ligt bij de Buckinghamshire Politie.
I imagine among the Forensic Pathology community there's a sense that Buckinghamshire Police are to blame.Is het niet beter dat de schuld ligt bij Francis in plaats van bij jou?
De schuld ligt ook niet bij Eurocontrol, dat een aantal grensoverschrijdende staatstaken heeft overgenomen.
Neither is this the fault of Eurocontrol, which has taken over a number of cross-border state responsibilities.Ik weet niet de schuld ligt bij de Rangers of bij de sheriff of bij mezelf.-Ik weet niet.
I don't know that the Rangers… or whether I'm to blame, you know? I don't know whether the Rangers are Maar de schuld ligt bij… Ik weet niet wat majoor Hewlett zei.
I don't know what Major Hewlett told you or what was said to him, but the fault with this lies De meeste, zij het niet alle, schuld ligt bij de vorige Commissies,
Most, but not all, of the fault lies with previous Commissions,Het is dus niet de schuld van het Parlement dat wij nu in deze situatie verkeren, maar de schuld ligt heel duidelijk bij de Raad
It is, therefore, not the Mijn belangrijkste schuld ligt bij de honderden mensen in Afrika,
My main debt lies with the hundreds of people in Africa,De schuld ligt in 2013 met 101,5% boven de referentiewaarde van 60% van het bbp
The debt is above the Treaty reference value of 60% of GDP,de huidige situatie volgens ons vooral de schuld van de Commissie is. De schuld ligt veeleer bij de Raad
culprit in this situation, so to speak- rather, the guilt lies chiefly with the CouncilIk weet niet de schuld ligt bij de Rangers of bij de sheriff of bij mezelf.-Ik weet niet?
Or whether the sheriff Mijnheer de Voorzitter, als we willen bepalen waar de schuld ligt voor hetgeen de voorbije 24 uur is gebeurd- of deze nu in Washington,
Mr President, if we want to determine where the blame lies for what has happened in the past 24 hours- whether it verhult het verslag waar de schuld ligt: bij de kapitalistische productiemethoden
Julius II ervan overtuigde dat hij het lot tartte, als hij een graftombe liet maken, terwijl hij nog leefde. De schuld ligt bij Bramante, een goede oude vriend van Raphael,
Having seen the Pope far too enamoured convinced Julius II that it was tempting fate, The blame lies with Bramante, a great old friend of Raphael's,is het niet duidelijk of de schuld ligt bij het OS/ bestandssysteem
it is not clear whether the blame lies with the OS/ file system
