IS TO BLAME - vertaling in Nederlands

• schuldig is
• is de schuld
• is verantwoordelijk
• de schuld
• heeft schuld
• de oorzaak is
• te wijten is
• schuldige is
• de schuldvraag

Voorbeelden van het gebruik van Is to blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we know exactly who is to blame.
En we weten wie de schuldige is.

So Hadzi Arsov is to blame for everything?
Dus Hadzi Arsov is de schuld van alles?

And then ask yourself who is to blame.
En dan vraag je jezelf af wie schuldig is.

He is the Aelderman, and he is to blame.
Hij is de ealdorman, hij is verantwoordelijk.

You mean Voltaire is to blame?
Je bedoelt dat Voltaire de schuldige is?

Halliday is to blame for all of this.
Halliday is de schuld van dit allemaal.

And we all know who is to blame.
En we weten allemaal wie schuldig is.

He is the ealdorman, and he is to blame!
Hij is de ealdorman, hij is verantwoordelijk.

I1}Do you really think Marty Spinella is to blame?
Denk je echt dat Marty Spinella de schuldige is?

The fog is to blame. The fog.
De mist is de schuld van alles. De mist.

But there is no proof that he is to blame.
Maar er is geen bewijs dat hij schuldig is.

All we want to know is"who is to blame?
We willen alleen weten wie de schuldige is.

I will look into who is to blame.
Ik zal kijken wie schuldig is.

Gentlemen… my daughter is to blame.
Heren… mijn dochter is de schuld.

We will never know who is to blame. 500 lire.
We zullen nooit weten wie de schuldige is. 500 lire.

Sometimes it's not your size chart that is to blame.
Soms is het niet uw grootte grafiek die is de schuld.

It's a fair cop, but society is to blame.
Eerlijk is eerlijk, maar het is de schuld van de maatschappij.

Because this entire city is to blame for your laziness.
Omdat deze hele stad verantwoordelijk is voor jouw luiheid.

No one else is to blame except me.
Niemand anders is schuldig behalve ik.

Who is to blame for these attacks in Panama?
Wie is schuldig aan deze aanslagen in Panama?