SINDSDIEN HEB - vertaling in Engels

• have since
• have since then
• have since had

Voorbeelden van het gebruik van Sindsdien heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En sindsdien heb ik me zelf beloofd, dat ik niet meer paard zal rijden.
And ever since then I promised myself I would never ride another horse again.

Door die situatie met Billy. Sindsdien heb ik binding angst.
and since then, I have felt like I'm not.

BTW, Sindsdien heb ik deze toegevoegd in mijn virus,
BTW, I have since added this into my virus,

Sindsdien heb ik de conflicten één voor één kunnen oplossen
I have since then resolved these conflicts,

Sindsdien heb ik met beide ministers van buitenlandse zaken de voorwaarden van dergelijke steun besproken- onlangs nog in een trilaterale bijeenkomst gisterenavond-, nadat beide regeringen een besluit hadden genomen over ons initiatief.
I have since then been discussing the terms of such facilitation with both foreign ministers- most recently in a trilateral meeting yesterday evening- following the decisions of both governments on our initiative.

hier levend uit kom, en sindsdien heb ik niet… die 100 keer"Tirant Lo Blanch" heeft gelezen.
lo Blanch" 100 times. But I couldn't, my father arranged my marriage and since then I haven't.

Sindsdien hebben ze de wijzers langer gemaakt
They have since elongated the hands,

Sindsdien hebben ze gelukkig weer wat meer begrip voor elkaar.
Ever since, they understand each other a bit better.

Sindsdien hebben ze meer dan 15000 mijlen gelogd op de Caraïben en de Atlantische Oceaan.
They have since logged over 15000 miles sailing the Caribbean and Atlantic Ocean.

Sindsdien heeft de RiZZ deurmat veel tevreden gebruikers wereldwijd.
Ever since, the RiZZ doormat knows many a satisfied user worldwide.

Sindsdien heeft men evolutie en dialectiek vaak als synoniem beschouwt;
Historical materialism and dialectics have since become synonymous.

Sindsdien heeft m'n carrière een vlucht genomen.
Ever since, my career has taken flight.

Sindsdien hebben nog meer lidstaten de overeenkomst en de protocollen geratificeerd.
Further Member States have since ratified the Convention and its protocols.

Sindsdien heeft Tank Opslag Verbeke een gestage groei ervaren.
Ever since, Tank Storage Verbeke has experienced steady growth.

Sindsdien hebben nog 125 overbrengingen plaatsgevonden.
A further 125 transfers have since taken place.

Sindsdien hebben andere Britse fabrikanten de traditie ook weer overgenomen.
Other traditionally British manufacturers have since followed suit.

Sindsdien hebben de twee echter met elkaar gebroken.
Ever since, the two have been together.

Sindsdien hebben ze hun klinisch onderzoek gestaakt.
They have since ceased their clinical research.

Sindsdien heeft men evolutie en dialectiek vaak als synoniem beschouwt;
Evolution and dialectics since have often been regarded as synonymous;

Sindsdien heeft Justin Timberlake zes Grammy Awards
Justin Timberlake has since then won six Grammy Awards