SINDSDIEN HEB - vertaling in Spaans

• desde entonces he
• desde entonces he tenido

Voorbeelden van het gebruik van Sindsdien heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sindsdien heb ik terug moesten gaan,
Desde entonces he tenido que volver,

Sindsdien heb je gegaan met de auto ongeveer 15 minuten naar bijvoorbeeld naar Tremezzo.
Desde entonces ha estado yendo en coche unos 15 minutos, por ejemplo, a Tremezzo.

Ik begon in 2005 als materiaalmanager in Granite City, en sindsdien heb ik gewerkt als inkoopdirecteur,
Comencé en el año 2005 como gerente de materiales en Granite City y desde entonces he trabajado como director de compras,

Ik had een diner in het restaurant van het Weihenstephaner in Freising bewezen in 2007 en sindsdien heb ik geprobeerd om uit te vinden waar te kopen naar Portugal.
Yo había probado una cena en el restaurante del Weihenstephaner en Freising en 2007 y desde entonces he tratado de encontrar dónde comprar a Portugal.

En sindsdien heb ik wel gezien wat er met je gebeurt?
Y desde entonces, ya veo lo que te ha estado pasando.¿Me ha estado pasando?

Sindsdien heb ik de belofte gedaan
Desde entonces, he hecho la promesa de

Sindsdien heb ik gewerkt in 8 banen over een tijdsspanne van 14 jaar en hebben de gelederen
Desde entonces, he trabajado en 8 puestos de trabajo en un lapso de 14 años

Sindsdien heb ik de belofte gedaan
Desde entonces, he hecho una promesa de

Sindsdien heb ik creëerde de eerste keramische installatie in het hok,
Desde entonces he creado la primera instalación de cerámica en el desván,

Sindsdien heb ik de tel kwijt van het aantal studenten,
Desde entonces he perdido la cuenta del número de estudiantes que,

Sindsdien heb ik verschillende projecten ontwikkeld, waaronder een merk met ambachtelijke rugzakken met behulp van materialen
En Oaxaca me enamore de los matices vibrantes de las tintas prehispánicas y desde entonces he desarrollado diferentes proyectos,

Sindsdien heb ik geprobeerd om in de EU, die al groter wordt, duidelijk te maken
Desde entonces he trabajado duro para hacer entender la importancia de estas pequeñas criaturas,

Sindsdien heb ik het genoegen gehad om een aantal initiatieven te begeleiden die naar mijn mening de Europese visserij in de toekomst duurzamer zullen maken
Desde entonces, he tenido la satisfacción de guiar la realización de una serie de iniciativas que, a mi juicio, en el futuro dotarán a la pesca europea de mayor

Sindsdien heb ik gekozen mijn bus zorgvuldig zetels,
Desde entonces he seleccionado mi autobús asientos con cuidado,

De dienst is beschikbaar vanaf het begin van de jaren 1990, en sindsdien heb ik verzameld, zoals ze zeggen, “vertrouwen staande op hun voeten” publiek-people,
El servicio está disponible desde el comienzo de la década de 1990, y desde entonces he recogido, como dicen,“confía en pie sobre sus pies” público-gente,

vergoedingen in de kosten van de reizen, en sindsdien heb ik de onkostenkaart gewijzigd om dat weer te geven.
las tarifas en el costo de los viajes, y desde entonces he cambiado la tabla de gastos para reflejar eso.

Sindsdien heb ik gerealiseerd dat een overdekte levende vangt zonne-energie, produceert organische moleculen"energie",
Tengo desde dio cuenta de que la vida cubierto capta la energía solar,

Sindsdien heb ik viool leren spelen,
Desde entonces, he aprendido a tocar el violín,

Sindsdien heb ik geworsteld om met vol vertrouwen op de fiets te stappen
Desde entonces he luchado por recuperar la confianza total en la bicicleta

Sindsdien heb ik gelegenheid gehad de verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken te bespreken met de fungerende Raadsvoorzitter en nu ben ik ervan overtuigd
Desde entonces he tenido la oportunidad de comentar la Declaración de los Ministros de Asuntos Exteriores con el Presidente de turno del Consejo, y estoy convencido de