SLAAP VALT - vertaling in Engels

• falls asleep
• fall asleep
• falling asleep

Voorbeelden van het gebruik van Slaap valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je in slaap valt, is het eerste wat je zegt
If you should fall asleep at the counsel table,

Ik denk niet dat dat een goed idee is dat je iedere avond in slaap valt voor de TV.
I don't think it's a good idea… you falling asleep in front of the TV every night.

Wedden dat hij in de auto in slaap valt, en dat ik hem naar binnen moet dragen?
What do you wanna bet he falls asleep in the car and I have to carry him in?

warm gevoel van binnen net als wanneer je dronken in de sneeuw in slaap valt.
warm feeling like when you get drunk and fall asleep in snow.

Als m'n kleindochter op m'n schoot in slaap valt, wil ik dat gevoel vangen.
When my granddaughter falls asleep in my lap, I try to catch the feeling of her breathing against me.

jullie allemaal plezier maken… Terwijl jullie de broncode schrijven tot jullie achter je console in slaap valt.
I want you all to have fun as you write source code until you fall asleep at your consoles.

Ik ben niet per definitie iemand die in jouw armen in slaap valt.
I'm not necessarily that kind of person who falls asleep in your arms.

je midden in de zin in slaap valt?
What is that thing where you fall asleep in the middle of a sentence?

Een Gmg Yepp slaaprol is de oplossing als uw kind tijdens het fietsen in slaap valt.
A Gmg Yepp sleep roll is the ultimate solution when your child falls asleep while in their bike seat.

Wat moet ik doen als mijn kind in de auto in slaap valt en de gordel van zijn schouder glijdt?
What should I do if my child falls asleep in the car and slips out of the shoulder belt?

Ja, en Geeta wordt zo moe dat ze in de klas in slaap valt.
Yes, papa… and, Geeta gets so tired that she falls asleep in class.

Ik blijf nog heel even liggen tot hij in slaap valt.
Until he falls asleep, if that's all right? I'm just gonna stay in here with him for a few minutes.

Laat ze zien dat ze me volledig vertrouwt. Elke keer dat ze een flesje krijgt of in m'n armen in slaap valt.
Every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms, she's telling me that she trusts me completely.

Vertelt ze me dat ze me volledig vertrouwt. Elke keer wanneer ze de fles van me krijgt of in mijn armen in slaap valt.
Every time she takes a bottle from me or falls asleep in my arms… she's telling me that she trusts me completely.

Wat doen we als hij om half acht in slaap valt.
what happens when he falls asleep at 7:30.

U hebt dus geen idee waarom uw dochter in de klas in slaap valt?
So you have no idea why your daughter falls asleep in class every day?

Jij, die voor de tv in slaap valt terwijl er kwijl uitje mond loopt.
The way you would fall asleep in front of the TV… with that little string of drool from the mouth to the shoulder.

lesuur een presentatie spaans, en ik begin me zorgen te maken dat ik er middenin in slaap valt.
I'm starting to worry I might doze off right in the middle of.

Meneer Lewicki hier vertelt me dat je de hele week tijdens de les in slaap valt.
Mister Lewicki here tells me that you have been falling asleep in section all week.

als diepe slaap valt op de mensen;
when deep sleep falleth on men.