SOMMIGE WIJZIGINGEN - vertaling in Engels

• some changes
• some amendments
• some modifications

Voorbeelden van het gebruik van Sommige wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op sommige wijzigingen na betreffende de doelstellingen en de infrastructuurprojecten wordt met deze verordening Verordening(EEG)
It extends, subject to certain amendments regarding the objectives and infrastructure projects,

Voor sommige wijzigingen in de regulering werd door de commissie een overgangsperiode van drie jaar bepaald om de druk op de industrie te verlagen
For some of the changes introduced in the Regulation, the Commission included a 3-year transition period to reduce

Daarom betreurt de Commissie dat sommige wijzigingen die door de Raad zijn aangebracht het onmogelijk maken om binnen een redelijke termijn een volgrecht in te voeren
That is why the Commission deplores the fact that certain amendments made by the Council make it impossible to put in place,

We zullen ons best doen om u te plezieren, maar sommige wijzigingen kunnen op het laatste moment optreden als gevolg van technische problemen
We will do our best to please you, but some changes could occur at the last minute due to technical problems

Sommige wijzigingen zijn nodig om rekening te houden met de bepalingen ter uitvoering van de inkomsten
Some amendments are necessary to take account of provisions implementing the revenue

waarna de conciliatieprocedure werd gestart, aangezien sommige wijzigingen niet door de Raad konden worden goedgekeurd(voor meer details over de politieke discussies,
opening the way to conciliation negotiations as some amendments could not be accepted by Council for more details on the political discussions,

Overwegende dat het noodzakelijk is sommige wijzigingen in rubriek G. Ierland van deel I van bijlage I van Verordening(EEG)
Whereas there is a need for certain amendments to be made to section'G. Ireland', in Part I of Annex I to Regulation(EEC) No 1408/71 in order to take account of the interpretation

Sommige wijzigingen zijn gezien de praktische ervaring gerechtvaardigd om de uitvoering van de begroting
Certain amendments are justified in light of practical experience in order to facilitate budget implementation

Afhankelijk van wanneer u ons op de hoogte stelt, kunnen sommige wijzigingen door ons worden behandeld als een annulering van uw bestaande vakantie
Depending on when you inform us, some changes may be treated by us as a cancellation of your existing holiday

Sommige wijzigingen zijn gezien de praktische ervaring gerechtvaardigd om de uitvoering van de begroting
Certain amendments are justified in light of practical experience in order to facilitate budget implementation

waarbij sommige wijzigingen gunstiger zijn voor de betrokken ondernemingen
the procedural rules, some amendments being more favourable to the undertakings concerned,

Sommige wijziging kan worden verlangd.
Some modification may be required.

Als u niet opslaat, zullen sommige wijzigingen verloren gaan.
If you don't save some of your changes will be lost.

Voor sommige wijzigingen in de boeking moet u betalen.
Some changes in booking can be surcharged.

Naar sommige wijzigingen werd reeds verwezen in het kader van punt 5.1.
Some changes have already been referred to above under section 5.1 Budgetary Principles.

Tegelijkertijd kunnen sommige wijzigingen de concurrentiepositie van de accuproducenten in de EU schaden ten opzichte van fabrikanten buiten Europa, die zich niet aan zulke strenge regels moeten houden.
At the same time, however, some of the changes could make accumulator manufacturers in the EU much less competitive than manufacturers outside Europe who do not have to comply with such restrictive regulations.

wij ongeveer halverwege de week ontdekten dat sommige wijzigingen van de agenda- laten wij het zo uitdrukken- min
somewhere about the middle of the week, that some of the changes in the agenda were due to, let us say,

Uiteraard kent ieder compromis zijn zwakke punten, en sommige wijzigingen door de Raad zijn niet helemaal duidelijk,
Of course, every compromise has its weaknesses, and some of the Council's amendments are not quite clear,

Het amendement heeft tot doel de lidstaten te verzoeken maatregelen te nemen om de ongunstige effecten van sommige wijzigingen in de lijst van de in bijlage II bis opgenomen prestaties,
The amendment seeks to invite Member States to take measures to ensure that the prejudicial effects of certain amendments made to the list of benefits in Annex IIa, specifically when a

Sommige andere wijzigingen zijn veeleer technisch van aard en zijn als verduidelijking bedoeld.
Some other amendments of a more technical nature were made for clarification.