SOME OF THE CHANGES - vertaling in Nederlands

• sommige veranderingen
• een aantal van de wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Some of the changes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some of the changes where introduced to increase the actions in the prevention
Enkele wijzigingen werden ingevoerd ter verdere voorkoming

Some of the changes you apply to the image can be readily seen using the Preview area.
Sommige wijzigingen die u toepast op de afbeelding, kunnen meteen worden bekeken in het voorbeeldgebied.

Some of the changes in the GNOME Desktop since Fedora 20 were included in the previous upstream release 3.12,
Sommige van de veranderingen in de GNOME Desktop sinds Fedora 20 waren onderdeel van de vorige upstream release 3.12,

Some of the changes lead to a restructuring of the proposal
Enkele van de wijzigingen hebben gevolgen voor de structuur van het voorstel

Some of the changes undergone in the season bags classical form,
Sommige van de veranderingen ondergaan in het seizoen zakken klassieke vorm,

Some of the changes are subtle
Sommige van de wijzigingen subtiel zijn

Some of the changes made with the new corporate image include new employee uniforms designed by Gianfranco Ferre,
Enkele die veranderingen met het nieuwe collectieve beeld worden aangebracht omvatten nieuwe die werknemersuniformen door Gianfranco Ferre,

One of the things we do daily is to help calm down some of the changes, which can alter your daily rhythms that keep you balanced.
Een van de dingen die we dagelijks doen is helpen sommige van die veranderingen, die de dagelijkse ritmes die jullie in balans houden, te kalmeren.

No word however about rolling back some of the changes and/or bringing back some of the features that were removed from the import dialog.
Geen woord echter over het terugdraaien van sommige veranderingen en/of het terugbrengen van functies die zijn verwijderd met de update.

Some of the changes happen quite naturally,
Sommige van de veranderingen gebeuren op een natuurlijke manier,

However, the appropriate weight of emphasis that should be placed on each has been affected by some of the changes that have taken place since 1996.
De juiste mate van nadruk op elk daarvan wordt echter beïnvloed door een aantal veranderingen die sedert 1996 hebben plaatsgevonden.

Consequently, we are, on the whole, in favour of this common position and we even believe that some of the changes it makes are positive ones.
Wij staan dus in grote lijnen positief ten opzichte van dit gemeenschappelijk standpunt en ook enkele wijzigingen die hierop zijn aangebracht zijn ons inziens constructief.

I wish to speak mainly in relation to the Linzer report and I very much welcome some of the changes that have been made by way of amendment.
Ik wil het vooral over het verslag-Linzer hebben en ik juich een aantal wijzigingen, die via amendementen zijn aangebracht.

While it is great that WordPress is getting improved on an ongoing basis, some of the changes can be significant, and then….
Hoewel het is geweldig dat WordPress wordt steeds beter op een permanente basis, kan een deel van de veranderingen aanzienlijk zijn, en vervolgens op….

Unfortunately, Eventbrite cannot set this up for you, as some of the changes need to be made on your website.
Eventbrite kan dit helaas niet voor jou instellen, aangezien sommige aanpassingen op je eigen website moeten worden gemaakt.

However, it shares the concern expressed by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe that some of the changes(for instance in the Constitution)
Het deelt evenwel de ongerustheid van de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa die stelt dat sommige veranderingen(bv. in de grondwet) zó kunnen worden geïnterpreteerd

somewhere about the middle of the week, that some of the changes in the agenda were due to, let us say,
wij ongeveer halverwege de week ontdekten dat sommige wijzigingen van de agenda- laten wij het zo uitdrukken- min

While it is great that WordPress is getting improved on an ongoing basis, some of the changes can be significant,
Hoewel het is geweldig dat WordPress wordt steeds beter op een permanente basis, kan een deel van de veranderingen aanzienlijk zijn,

For some of the changes introduced in the Regulation, the Commission included a 3-year transition period to reduce
Voor sommige wijzigingen in de regulering werd door de commissie een overgangsperiode van drie jaar bepaald om de druk op de industrie te verlagen

and since everything is basically JavaScript, some of the changes can also be animated to avoid choppy,
aangezien alles is in principe JavaScript, kunnen sommige van de veranderingen ook worden geanimeerd om schokkerig,