SOMS VIND IK - vertaling in Engels

• sometimes i find
• sometimes i think
• i sometimes feel

Voorbeelden van het gebruik van Soms vind ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms vind ik zijn gedrag… een beetje vreemd.
Sometimes, I find his behavior… a bit odd.

Soms vind ik je zo verachtelijk.
Sometimes, I find you so despicable.

Soms vind ik haar houding een beetje… stijf.
I sometimes find her attitude a bit… rigid.

Soms vind ik een klein leugentje minder erg dan de harde werkelijkheid.
I sometimes find a little white lie less harmful than harsh reality.

Soms vind ik haar een beetje… star.
But… I sometimes find her attitude a bit… rigid.

Weet je, Faith, soms vind ik je best aardig. Dat is heel moeilijk.
Sometimes, I find myself almost liking you, Faith. That's hard.

Soms vind ik haar houding een beetje… stijf.
But… I sometimes find her attitude a bit… rigid.

Soms vind ik haar houding een beetje… stijf. Maar.
I sometimes find her attitude a bit… rigid. But.

Soms vind ik ze te fragmentarisch geschreven.
Sometimes though, I find them too fragmented.

Soms vind ik het prachtig, maar soms wil ik alleen zijn.
Sometimes I love it, but sometimes I need my own space.

Soms vind ik mijn soort mens een stuk leuker dan de jouwe.
And sometimes I like my kind of person a lot more than yours.

Soms vind ik CCR goed, vanavond bijvoorbeeld.
Sometimes I like CCR, and tonight I like CCR.

Soms vind ik dit zo'n rotbaan.
Sometimes I hate this job.

Soms vind ik mezelf ook ijzig.
Sometimes I think I'm getting frosty myself.

Soms vind ik dat fijn.
Sometimes, I prefer it that way.

Soms vind ik het zonde dat ik niets met mijn studie doe.
Sometimes I think it's a pity that I'm not doing anything with my degree.

Soms vind ik hem daar verstopt als een kluizenaar.
Sometimes I would find him hiding under there like a hermit.

Ja, soms vind ik mezelf best gelovig.
Yeah, sometimes I think I'm pretty religious.

Ik bedoel, soms vind ik dingen die best verdrietig zijn.
I mean, sometimes I find out things that are really sad.

Soms vind ik het moeilijk om te voorzien wat mensen zouden kunnen voelen en denken.
Sometimes I find it difficult to anticipate what people might be feeling and thinking.