SPEELDE MEE - vertaling in Engels

• played along

Voorbeelden van het gebruik van Speelde mee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik speelde nauwelijks mee.
I barely even played.

Er speelde veel mee.
There were a lot of factors.

Ze was spontaan en speelde overal mee.
She was spontaneous and played anywhere.

Ik had z'n zoon Jack nog nooit eerder ontmoet, maar hij speelde ook mee.
I would never met his son, Jack, and he also played.

Dat was geen excuus, maar het speelde mee.
Can't use that as an excuse though. It was a factor.

Pcdata een innovatieve onderneming is, speelde mee.
is an innovative enterprise, also played a part.

maar"The Blair" speelde mee in"The Exorcist.
but"The Blair" played with in"The Exorcist.

Kijk, ik speelde mee.
Look, I played ball.

Ze schreef dit stuk en speelde erin mee.
She produced the play and acted in it.

Slechts zeven duels speelde Bruggink mee.
Only two actresses auditioned to play Witchiepoo.

Helemaal naar een uitwedstrijd, en hij speelde mee.
All the way to an away game, and he did play.

Dus ze speelde mee.
She was playing along.

Je speelde mee en redde mij van een pak slaag… en dat vind ik geweldig…
You played along and saved my sissy ass from getting beat,

Je speelde mee en redde mij van een pak slaag… en dat vind ik geweldig… maar we zijn volwassen
But we are grown, You played along and saved my sissy ass from getting beat,

Ik speelde mee, uitzoekend… uiteindelijk… kon ik de Mossad alles wijsmaken wat we wilden.
I played along, figuring… eventually, I could feed Mossad whatever we wanted.

Ik speelde mee, uitzoekend… uiteindelijk… kon ik de Mossad alles wijsmaken wat we wilden.
I could feed Mossad whatever we wanted. I played along, figuring… eventually.

En ik speelde mee, omdat… Mia,
And I played along, because… Mia,

De geografische ligging speelde natuurlijk mee, maar de fenomenale service gaf de doorslag.".
Some geography came into play of course, but the phenomenal service was the deciding factor.".

In 1996 speelde Marcel mee op"Inspiration", een coveralbum opgenomen door Yngwie J. Malmsteen.
In 1996, Jacob played on"Inspiration", a cover album recorded by Yngwie J. Malmsteen.

Ik speelde mee voor de rekruten, maar ga je echt je alias opgeven?
I have played along in front of the recruits, but are you really gonna give up your alias?