ROL SPEELDE - vertaling in Engels

• played a role
• played a part

Voorbeelden van het gebruik van Rol speelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De plechtigheid van obmyvaniya gebeente door de wijn ook niet laatste rol speelde.
The ceremony obmyvanija bones wine too played not last role.

Onheil waarin u natuurlijk een rol speelde.
A disaster in which, of course you played no part.

Heb je ooit het idee gehad dat je een rol speelde, Sido?
Did you ever feel like you were playing a part, Sido?

Ik hoorde mezelf praten en realiseerde me dat ik een rol speelde.
I could hear myself talking and realized that I was playing a part.

Voer het aan als je kunt bewijzen dat het een rol speelde.
If you could show this thing was a factor, I would say admit it.

En ik heb je verteld dat ik een rol speelde.
And I told you that I was playing a role.

De dame die de rol speelde, Meneer.
The lady who played the part, sir.

Je weet dat jouw theorie dat ik een rol speelde in die sterfgevallen, mijn praktijk, mijn reputatie beschadigde.
You do know your little theory that I played a role in those deaths damaged my practice, my reputation.

En ik haat de gedachte dat de Stichting een rol speelde… in de opoffering van één leven zonder dat te proberen te redden.
And I would hate to think that The Foundation played a part in the sacrifice of one single life without at least trying to save it.

die ook een rol speelde in de voorstelling, kwam het podium op.
which also played a role in the show, came on stage.

We zagen hoe de tijdfactor een rol speelde in de verhouding tussen meester
We saw how the factor of time played a part in the relationship between master

Jelle Houtsma, één van de leden die tegenstemden, ontkent dat dit een rol speelde.
Jelle Houtsma, one of the members who voted against, denies that this played a role.

Waarom, denk je dat waar hij aan werkte, een rol speelde in zijn dood?
Why, do you think something he was working on played a part in his death?

Waarschijnlijk zal nooit bekend worden of 'Seeadler' in een van deze gevallen een rol speelde.
It will probably never be known if'Seeadler' played a role in any of these incidents.

In tegenstelling tot de meeste kluizen in het buitenland hadden deze kluizen een openbare kapel die vaak een rol speelde in de plaatselijke volksdevotie.
Contrary to most hermitages abroad, these hermitages featured a public chapel which often played a part in local devotions.

Wij geloven dat mentale toestand van Ms Wright A Reagan? een rol speelde in haar acties in dit geval?
Played a role in her actions in this case. We believe Ms. Wright's mental state Reagan?

Wij geloven dat mentale toestand van Ms Wright A Reagan? een rol speelde in haar acties in dit geval.
We believe Ms. Wright's mental state Reagan? played a role in her actions in this case.

Ik kan je verzekeren dat de natuur een rol speelde. Het was het werk.
Work was. William: Well, I can assure you that nature played a part.

Je bezocht David Clarke in de gevangenis, dus je geloofde dat ik een rol speelde in zijn ondergang.
You undoubtedly believe I played a role in his demise. You used to visit David Clarke in prison.

Stel je voor dat bekend werd… dat de perssecretaris een rol speelde in de dood van deze man.
Imagine the effect it could have if it got out that the governor's press secretary played a part in this man's death.