SPEELSE WIJZE - vertaling in Engels

• playful way
• fun way
• in a playful manner

Voorbeelden van het gebruik van Speelse wijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De stempel"mannen dingen" kun je op een hele speelse wijze gebruiken.
You can use the stamp"men's things" in a very playful way.

Het is wenselijk dat de behandeling van kinderen in speelse wijze is uitgevoerd.
It is desirable that all the treatment of children was carried out in a playful way.

Hierin staat de vraag centraal hoe mobiele mediatechnologieën onze identiteiten op speelse wijze beïnvloeden.
It is an inquiry into how mobile media technologies shape our identities in playful ways.

In het programma ploegen we op grondige maar speelse wijze door Bachs gehele oeuvre.
In the program we will ransack Bach's complete works in a thorough but playful manner.

De experimentele vormgeving van de tentoonstelling doorbreekt het traditionele model van de witte kubus en opent op speelse wijze nieuwe mogelijkheden om kunst te ervaren.
The experimental design of the exhibition breaks through the traditional model of the white cube and opens up new possibilities for experiencing art in a playful way.

waarin jongeren op een speelse wijze kunnen werken aan hun sociale
that stimulates young people in a fun way to work on their social

oude mijngebouwen herontwikkelen tot culturele trekpleister, waarin de geschiedenis op een speelse wijze beleefbaar wordt gemaakt.
the old mining factories as a cultural hotspot, where the history can be experienced in a playful way.

meter hoge steenpuinberg en oude mijngebouwen herontwikkelen tot culturele trekpleister, waarin de geschiedenis op een speelse wijze beleefbaar en voelbaar wordt gemaakt.
meter high rubble mountain, and to redevelop the old industrial buildings into a cultural hotspot where its history can be experienced in a playful way.

Met Puky op speelse wijze de wereld verkennen.
Discover playfully the world with Puky.

AFAS: laat het publiek op speelse wijze nadenken.
AFAS: let the audience think playfully.

De 99 staanplaatsen zijn op speelse wijze in terrassen aangelegd.
The 99 pitches are playfully placed in terraces.

Op speelse wijze toont ze de dualiteit tussen schijn en werkelijkheid.
Playful way she shows the duality between appearance and reality.

Dit contrast wordt op speelse wijze tot het uiterste gevoerd.
This contrast is played upon and brought to an extreme.

De ruime plaatsen van minimaal 100 M2 zijn op speelse wijze aangelegd.
The spacious places(minimum of 100 m2) are playfully constructed.

Daarmee doorbreken ze op speelse wijze de Nederlandse context van mode.
A strategy that playfully disrupts the Dutch context of fashion.

Op speelse wijze onderzoeken ze hierin de rol van objecten en video-beelden.
Playfully they investigate the role of objects and video-images in this culture.

De bewoners en bezoekers worden op speelse wijze herinnerd aan deze mooie tijd.
Residents and visitors are thus playfully reminded of these fond times.

Kinderen leren op een speelse wijze“Dieren in het bos” kennen.
Children learn to know"Animals in the forest" in a playful way.

Deze kabels kan je op eigen speelse wijze om de lamp heen wikkelen.
You can wrap these cables around the lamp in your own playful way.

Louise brengen op speelse wijze de allerkleinsten wat acrobatiek bij.
Louise bring playfully toddlers some acrobatics in.