SPLIJTEN - vertaling in Engels

• split
• cleave
• cleavage
• splitting
• divide it asunder

Voorbeelden van het gebruik van Splijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het voelt alsof het splijten zal.
It feels as though it were splitting.

Misschien kan je 'm splijten.
Maybe you can split it.

Kloofbijl voor het splijten van brandhout.
Splitting axe made for splitting firewood logs.

Hij zal rotsen splijten.
He will split rock.

Grotere kloofbijl voor het splijten van brandhout.
A more powerful Splitting Axe made for splitting larger logs.

Moge God de aarde in tweeën splijten en u verzwelgen.
May God split this Earth in two and engulf you.

In plaats daarvan moet het geheel worden doorgeslikt of splijten.
Instead it should be swallowed whole without crushing or splitting.

Bergen verzetten, de aarde schudden, stenen splijten.
Split stone. Move mountains, shake the earth.

Gezond haar: voorkomt splijten en scheuren.
Healthy hair: prevents splitting and tearing.

Bergen verplaatsen, een aardbeving veroorzaken… steen splijten.
Split stone. Move mountains, shake the earth.

Met dat ding kun je iemand in tweeën splijten.
You could split a guy in half with that thing.

Zich in twee menselijke wezens splijten.
Split into two human beings.

Voor het maken van de klompen zal een klompenmaker het hout eerst splijten.
To make the clogs, a wooden shoe maker will first split the wood.

Daarna splijten wij de aarde met spleten.
And then We cleaved the earth asunder.

Dit voorkomt het splijten van de stok.
This prevents the stick from splitting.

Contour snijden, splijten, zagen, schillen
Contour cutting, splitting, sawing, peeling

De dikke spoel splijten lijn bestaat uit: coil-loading….
The thick coil slitting line is composed of: coil-loading car, double….

Het ontwerp van deze tang helpt het splijten van nagels te voorkomen tijdens het knippen.
The design of this clipper helps to prevent splitting of nails while clipping.

Het splijten van GTP aan het BBP wordt gekatalyseerd door de zo-genoemde proteïnen RabGAP.
The cleavage of GTP to GDP is catalysed by the so-termed RabGAP proteins.

Deze aluminium wig kan ook worden gebruikt voor het splijten van hout.
This Aluminium wedge can also be used for splitting logs.