SPLIJTEN - vertaling in Spaans

• hendidura
• partir
• división
• dividir
• hienden
• hender
• dividen

Voorbeelden van het gebruik van Splijten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lyases van het polysaccharide(PLs) splijten de glycosidic banden van uronic zuurhoudende polysacchariden
Las liasas del polisacárido(PLs) hienden las ligazones glucosídicas de polisacáridos conteniendo ácido urónicos

Het plaats-specifieke die splijten en radioactief-etiketteert door afbinding-bijgewoonde extractie en thin-layer chromatografiemethode kunnen
La hendidura Sitio-específica y la radioactivo-etiqueta seguido por método de la extracción ligadura-ayudada

Ik heb altijd gedacht dat als ik die kei kon splijten er goud op me zou liggen wachten in het grind eronder.
Yo siempre creí que si pudiera partir esa roca y llegar a la grava debajo, que daría con una mina de oro.

De enzymen splijten van de ester van de Masteron-molecule- die variërende hoeveelheid tijd vergt waarafhankelijk van de ester werd gebruikt.
Las enzimas hienden del éster de la molécula de Masteron- que lleva el periodo de variación de tiempo dependiendo del cual el éster fue utilizado.

De definitieve stap is splijten van de sialic zure receptoren op het membraan,
El paso final es hendidura de los receptores ácidos siálicos en la membrana,

Contour snijden, splijten, zagen, schillen
Corte de contornos, la división, el aserrado, el pelado

Pre-tRNAs-pre is onderworpen aan uitgebreide verwerking, die splijten, toevoeging impliceert, en basiswijzigingen zoals hieronder vermeld.
Pre-tRNAs está conforme al tramitación extenso, que implica hendidura, la adición, y modificaciones de la base según lo indicado abajo.

De plasmalipasen splijten dan de estergroep die in de bloedsomloop vrije trenbolone verlaten.
Las lipasas del plasma entonces hienden el grupo del éster en la circulación sanguínea que sale de trenbolone libre.

Vandaag moet je het hele bos omhakken, het hout in blokken splijten en in vamen op elkaar leggen,
Has de talarme todo el bosque, partir los troncos y disponerlos en montones;

Als je het hebt over splijten[code] over verschillende kernen dat is in de standaard hebben we het over het geheugenmodel.
Cuando usted está hablando acerca de la división de[código] a través de los diferentes núcleos que en la norma, estamos hablando de el modelo de memoria.

Het splijten van GTP aan het BBP wordt gekatalyseerd door de zo-genoemde proteïnen RabGAP.
La hendidura de GTP al GDP es catalizada por las proteínas tan-llamadas de RabGAP.

Eens binnen de cel, splijten drie of meer virale proteasen
Una vez dentro de la célula, proteasas tres o más virales hienden y activan 11 proteínas,

Als je het hebt over splijten[code] over verschillende kernen dat is in de standaard hebben we het over het geheugenmodel.
Cuando se trata de dividir[código] entre diferentes núcleos que están en el estándar, estamos hablando del modelo de memoria.

Maar splijten en absorptie in de dikke darm gebeurt praktisch niet,
Pero la división y absorción en el intestino grueso prácticamente no ocurre,

De plasmalipasen splijten dan deze ester in bijlage aan trenbolone, verlatend vrije trenbolone in de bloedsomloop.
Las lipasas del plasma entonces hienden este éster atado al trenbolone, dejando trenbolone libre en la circulación sanguínea.

gekend als provitamine omdat het in ons lichaam in vitamine na oxydatief splijten door bètacarotine 15, dioxygenase kan worden omgezet 150.
puede ser convertida en nuestro cuerpo en la vitamina después de hendidura oxidativa por el betacaroteno 15, dioxygenase 150.

Galgano sputterde tegen: hij zei dat het afzweren van wereldse zaken net zo makkelijk was als het splijten van een steen met zijn zwaard.
San Galgano, sin embargo, objetó, diciendo que esto es tan fácil como dividir piedras con una espada.

Het kan prothrombin splijten om trombase te produceren,
Puede hender la protrombina para producir la trombina,

Esterases splijten een derivatized pyrazole aminozuurester om derivatized hydroxylpyrazole te bevrijden.
Las esterasas hienden un éster derivatizado del aminoácido del pirazol para liberar el pirazol derivatizado del hidróxido.

Bij bruting worden alle afzonderlijke stukken ruwe diamant die na het splijten overbleven ronder gemaakt.
Durante el proceso de desbastado, todas las piezas individuales de diamante en bruto que quedan después de la división se vuelven más redondas.