SPRAKE IS VAN - vertaling in Engels

• is a question of
• is talk of
• is a case of
• there is mention of
• speak of
• was a case of

Voorbeelden van het gebruik van Sprake is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. TRSTENJAK- ZAAK C-204/07 P sprake is van een„bijzondere omstandigheid” in de zin van artikel 239 CDW.
OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P of constituting a‘special situation' as referred to in Article 239 of the CCC.

Zo heb ik er principieel bezwaar tegen wanneer in de resolutie sprake is van andere dieren,
My main objection is to the fact that the resolution refers to other species,

Als er sprake is van een juridische verantwoordelijkheid,
If we are to speak of legal responsibility,

Bijvoorbeeld sprake is van zuivering grondstoffen,
For example, there is a question of cleansing raw materials,

zeker als er sprake is van angst, onzekerheid,
certainly when there is mention of anxiety, insecurity,

Er sprake is van defecten die het gevolg zijn van onjuist on ongepast gebruik door niet-naleving van de gebruiksvoorschriften.
There is question of defects resulting from incorrect or improper use by non-observing the directions of use.

Dat kan onredelijk zijn als wel bij meerdere gronden gedeeltelijk sprake is van problemen bijvoorbeeld verwijtbaar handelen gecombineerd met disfunctioneren
This may be unreasonable if there are multiple grounds for dismissal in respect of which there are problems for instance,

Met name als sprake is van ernstige verwijtbaarheid(grove schuld)
In particular if there is question of serious culpability(gross negligence),

Op dezelfde manier bhaj-dhātu, als er sprake is van dienen, dan is er geen sprake van een motief.
Similarly bhaj-dhātu, when there is question of service, there is no question of motive.

Wanneer er sprake is van een vertegenwoordiger van de ombudsdienst, bedoelt men hier
If there is mention of"a representative of the Ombuds Office",

Op dezelfde manier als er sprake is van grootheid, dan is die expansie mogelijk.
Similarly when there is question of greatness, that is possible, that expansion.

Vooral als sprake is van een overname van een onderneming, dan is het uitvoeren van een Due Diligence noodzakelijk.
In particular if there is question of a takeover of a corporation then the performance of a Due Diligence is required.

Hetzelfde geldt in het kader van justitiële samenwerking wanneer er sprake is van georganiseerde misdadige activiteiten in meer dan een jurisdictie.
The same holds true in the matter of judicial cooperation if there is any question of organised criminal activity covering more than one jurisdiction.

Het probleem begint bij de tweede regel, waarin sprake is van de vorderingen van de Europese Unie,
The problems start in the second line which talks of the'progress' of the European Union,

Als er sprake is van staatssteun, dan moet het niet naleven van verplichtingen absoluut worden bestraft.
When it is a matter of State aid, breaches absolutely must be punished.

Er sprake is van een wijziging in het ontwerp,
There is question of a change in the design

moet duidelijk gemaakt worden of er sprake is van een verhoogd veiligheidsrisico voor reizigers.
it must be made clear whether there is any question of an increased safety risk for travellers.

ik geloof niet dat er sprake is van het opheffen van de sancties.
I do not think there is any question of lifting the sanctions.

Deze belegging in pandbrieven is alleen mogelijk, indien er bij een aangesloten bank sprake is van een structureel overschot aan middelen.
This investment in mortgage bonds is only possible, if there is question of a structural surplus of funds with an associated bank.

Er bestaat een brief van de minister van Economische Zaken aan de Griekse premier, waarin sprake is van zulk een buitensporig verlies.
There is a letter from the Minister of Economic Affairs to the prime minister of Greece in which there is talk of such an extensive loss.