STA NOG - vertaling in Engels

• am still
• still standing

Voorbeelden van het gebruik van Sta nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik sta nog te trillen. Zo eng.
I mean, I'm still shaken up by it. It was terrifying.

Ik sta nog op de top.
I'm still standing on top of it.

Nou, ik sta nog.
Well, I'm still standing.

Ik weet niet wat Jeff zijn ontevreden werknemer jullie verteld heeft, maar ik sta nog.
Jeff disgruntled employee here told you, but I'm still standing.

het stof is gezakt… en ik sta nog en ga terug naar Waco.
the dust has settled, and I'm still standing, and I'm going back to Waco.

Ik sta nog, dat kan ik niet over onze vrienden hier zeggen.
I'm still standing… which is more than I can say for our friends here.

We staan in de ring, ik sta nog en het is nog niet gedaan.
We're in the ring, I'm still standing, and this isn't done.

dat mens brak mijn hart maar ik sta nog overeind en ik ga nog ergens voor.
she tore out my heart but I'm still standing. I'm still putting myself out there.

Ik weet niet wat Jeff zijn ontevreden werknemer jullie verteld heeft, maar ik sta nog.
I'm not sure what Jeff disgruntled employee here told you, but I'm still standing.

Voeg dan een glas rode wijn toe aan het mengsel en sta nog een dag.
Then add a glass of red wine to the mixture and insist another day.

Standaardisatie staat nog in de kinderschoenen.
Standardisation is currently in its infancy.

De rest staat nog op mijn bucketlist!
The others are still on my bucketlist!

Alleen Coronie en Nickerie stonden nog op de lijst.
Only Coronie and Nickerie were still on our list.

Hij stond nog tot en met 30 juni 2016 onder contract bij Ajax.
He had been under contract with Ajax until June 30, 2016.

Want dan staat nog de mens in het middelpunt.
Because then people are still at the center.

Er staat nog minder wind dan voorspeld
There is even less wind than predicted

In Nedeland staat nog ongeveer 15 ha asters.
About 15 Ha of asters are still grown in the Netherlands.

De Racing staat nog meer in verband met de racesport dan de '57-Speedmaster.
The Racing model is even more geared towards racing than the Speedmaster'57.

De gebruiker staat nog centraler bij Microsoft.
The user is even more central to Microsoft.

Ja mijn tas stond nog ingepakt van de herfstvakantie, alleen….
Yes my heap stood still ready of the fall break, only….