STAAKTE - vertaling in Engels

• stopped
• ceased
• discontinued
• suspended
• on strike

Voorbeelden van het gebruik van Staakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bestuur had oren naar de nieuwe inzichten en staakte de afbraak.
The administrators listened to these new insights and halted the demolition.

maar de verkeersleiding staakte… dus ik vertrek vanavond pas.
but the traffic stopped… So I leave tonight only.

Na het arrest van de Corte di appello di Milano staakte Scott de distributie van de produkten onder dit merk in Italië.
Following the judgment of the Corte d'Appello, Scott ceased to distribute the products in question under that trade mark in Italy.

Eurometaal werd uiteindelijk overgenomen door het Duitse Rheinmetall, en staakte de productie in 2003.
Eurometaal was eventually taken over by the German Rheinmetall and stopped production in 2003.

In klinische studies staakte 2% van de patiënten die efavirenz kregen de therapie vanwege dergelijke symptomen.
In clinical studies 2% of patients treated with efavirenz discontinued therapy due to such symptoms.

Ik werd er zo misselijk van dat ik het vuren staakte… ondanks het bevel van de generaal er zo veel mogelijk te doden.
I got so sick of the slaughter that I ceased fire. Though the General's order was to make as big a bag as possible.

Axel Domont zijn inspanningen staakte.
since Axel Domont stopped his efforts.

In klinische studies staakte 23,8% van de patiënten die naltrexon/bupropion kregen en 11,9% van de patiënten die placebo kregen de behandeling vanwege een bijwerking.
In clinical studies, 23.8% of subjects receiving naltrexone/ bupropion and 11.9% of subjects receiving placebo discontinued treatment due to an adverse event.

In november 2012 staakte Linux Mint het onderhoud van de KDE- en Xfce-versies van LMDE.
In November 2012, Linux Mint ceased maintaining both the KDE and Xfce versions of LMDE.

Op een bepaald ogenblik staakte het Federale Nood Management Agentschap(FEMA) haar reddingsoperaties omdat de situatie'te gevaarlijk' werd.
At one point, the Federal Emergency Management Agency(FEMA) suspended rescue operations because it was"too dangerous.

vee vet te mesten, totdat de verbouwing van suikerriet in 1825 staakte op Curacao.
was produced until the sugar cane stopped in Curacao in 1825.

In totaal staakte minder dan 1% van de patiënten de behandeling wegens acute griepachtige verschijnselen.
Overall less than 1% of patients discontinued therapy because of acute flu-like symptoms.

Op 3 januari 2011 staakte de radiozender de uitzendingen via de kabel
On January 3, 2011 the station ceased to listen to the broadcasts via cable

Dit heeft een zeepbel doen barsten, wat leidde tot een 40% daling van Chinese aandelen voor de regering tussenbeide kwam en de meeste aandelenhandel staakte.
This burst a bubble, leading to a 40% decline in Chinese stocks before the government intervened and suspended most stock trading.

hij afliet van Rama te bouwen, en zijn werk staakte.
he ceased fortifying Ramah and stopped his work.

Vanwege opvliegers staakte ongeveer 1% van de proefpersonen hun deelname aan fase 2/3 van het klinische programma.
About 1% of subjects discontinued in the Phase 2/3 clinical programme due to hot flushes.

Deze export staakte echter toen na de eeuw wisseling werd overgegaan tot het gebruik van een andere stof voor het looien.
However, these exports ceased when the use of another substance for tanning was found.

Eén patiënt staakte de behandeling als gevolg van hyperbilirubinemie graad 4 waarvan werd aangenomen dat deze was gerelateerd aan het gebruik van 52 mg/m2/dag clofarabine.
One patient discontinued treatment due to grade 4 hyperbilirubinaemia considered as related to clofarabine after receiving 52 mg/m2/day clofarabine.

De noodzaak voor een nieuw systeem ontstond toen Motorola de ondersteuning van dit product staakte.
The necessity for a new system arose after Motorola ceased the support for this product.

Tijdens zijn emigratie bleef hij in contact staan met Witte leiders totdat hij in 1937 zijn politieke activiteiten staakte.
While in emigration Shulgin continued keeping in touch with other leaders of the White movement until 1937 when he ceased his political activity.