STAATLOZEN - vertaling in Engels

• stateless persons
• stateless person

Voorbeelden van het gebruik van Staatlozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vluchtelingen": onderdanen van een derde land of staatlozen in de zin van artikel 1A van het Verdrag van Genève;
Refugees" means third-country nationals or stateless persons within the meaning of Article 1A of the Geneva Convention;

De onderdanen van een derde land of de staatlozen die geen internationale bescherming meer behoeven en voor vrijwillige terugkeer in aanmerking komen.
Third-country nationals or stateless persons who no longer require international protection and are eligible for voluntary repatriation.

Het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen kan dit ook op eigen initiatief beslissen.
The Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons can also decide this upon his own initatiave.

Als je het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen niet op de hoogte brengt, dan kan je een negatief antwoord krijgen op je asielaanvraag.
If you do not notify the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons, you could receive a negative response to your application.

De op staatlozen en vluchtelingen betrekking hebbende inlichtingen worden gezonden aan de aangewezen instelling van de Lid-Staat aan de wetgeving waarvan zij het eerst onderworpen zijn geweest.
Information on stateless persons and refugees shall be sent to the designated body of the Member State to whose legislation they were first subject.

Zo betreft het voorstel van de Commissie uitsluitend onderdanen uit derde landen en staatlozen, maar geen onderdanen van de Unie.
For example, the Commission's proposal relates exclusively to third country nationals and stateless persons, while EU citizens are not covered by it.

De gegrondheid van de vrees moet beoordeeld worden t.a.v. het land van nationaliteit of voor staatlozen, het land van vroegere gewone verblijfplaats.
That the well-founded fear of the applicant should be assessed against the country of nationality or, for stateless persons, the country of their former habitual residence.

Slechts na het onderzoek van jouw dossier kan de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen een dergelijk document afleveren.
The Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons can only deliver such a document after an examination of your case.

asielzoekers, staatlozen en slachtoffers van mensenhandel.
asylum-seekers, stateless persons and victims of trafficking.

Minimumnormen/onderdanen van derde landen of staatlozen om van een internationale bescherming te genieten onder voorbehoud.
Minimum standards for third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection to be confirmed.

erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming behoeven8.
qualification of third-country nationals or stateless persons as persons in need of international protection8.

moest worden staatlozen voor een aantal jaren.
was to be stateless for a number of years.

In Nederland zijn ongeveer 10 staatlozen, wereldwijd ongeveer 10 miljoen.
In the Netherlands an estimated 10,000 people are stateless. Worldwide, this number is 10 million.

Het aantal staatlozen nam sterk toe van ruim 200 in 2013 naar bijna 2, 8 duizend in 2014.
The number of stateless people increased rapidly from more than 200 in 2013 to nearly 2.8 thousand in 2014.

Een groot aantal onderdanen van derde landen of staatlozen tegelijk om internationale bescherming verzoekt, waardoor het in de praktijk onmogelijk is de procedure binnen de termijn van zes maanden af te ronden;
A large number of third country nationals or stateless persons simultaneously request international protection which makes it impossible in practice to conclude the procedure within the six-month time-limit;

centraal systeem voor het vergelijken of toezenden van vingerafdrukgegevens of andere persoonsgegevens van onderdanen van derde landen of staatlozen en krijgen geen toegang via het door een lidstaat aangewezen nationale toegangspunt.
any other personal data of a third-country national or stateless person and shall not be granted access via a Member State's designated National Access Point.

Ook erkende vluchtelingen en staatlozen die tot een van de hierboven gespecificeerde categorieën behoren op grond van het onderscheid dat wordt gemaakt in artikel 3 van Verordening(EG)
Recognised refugees and stateless persons are also included, falling in one of the two categories specified above according to the distinction made

De protection officer van het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en Staatlozen zal je vragen waarom je bent gevlucht uit je land
The protection officer from the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons will ask you why you fled your country

is het nu tijd voor de EU om haar engagement om bescherming te bieden aan alle vervolgde onderdanen van derde landen of staatlozen die op haar grondgebied aankomen, te bevestigen.
it is time for the EU to reaffirm its commitment to offer protection to any persecuted third country national or stateless person arriving on its territory.

Ook moet de EU derde landen aansporen om iets te doen aan het vraagstuk van de staatlozen, een zeer kwetsbare groep,
The EU should also encourage non-EU countries to address the issue of stateless persons, who are a particularly vulnerable group,