STEL DAT WE - vertaling in Engels

• suppose we
• what if we
• say we
• if we
• let's say we
• imagine we
• assuming we
• couple we
• argue that we
• i mean what if we

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stel dat we nu al draadloze weegschalen zouden hebben.
So imagine we already have wireless scales.

Stel dat we hem op heterdaad betrappen.
Let's say we catch him in the act.

En stel dat we verliezen?- Na het middageten.
And suppose we lose?- After lunch.

Stel dat we een zeehond vangen.
Say we catch a ring seal.

Stel dat we problemen krijgen?
What if we get in trouble?

Over een stel dat we al jaren kennen?
About a couple we have known for years?

Stel dat we nog wat van Vervoer krijgen.
Assuming we get something from Transportation.

Stel dat we gepakt worden?
I mean, what if we get caught?

Stel dat we een buffer hebben, waarin verchillende S1,….
Imagine we have a buffer in which several processes S1,….

Stel dat we je geloven.
Let's say we believe you.

Marcia, stel dat we winnen?
Marcia, what if we won?

Stel dat we een lijn trekken van de bron naar ons.
Suppose we drew a line between us and the fountain.

Stel dat we iemand vergeten?
What if we forget someone?

Stel dat we het teruggeven.
Say we were to return it.

Nu moeten we terug naar de realiteit, als het stel dat we zijn.
And now we must return to reality, as the couple we are.

En stel dat we hem te pakken krijgen. Wat dan?
And assuming we do get him?

Stel dat we elkaar hadden ontmoet?
I mean, what if we had met?

Stel dat we over haar praten.
Let's say we talk about her.

Stel dat we in het Louvre zijn en hij een standbeeld is.
Imagine we're on a walking tour of the Louvre, and he's a statue.

Maar stel dat we niet wakker worden?
But what if we don't wake up?